(If You Think You're) Groovy - Rick Springfield translation in French

(If You Think You're) Groovy

Now I can tell you how I feel though
A broken heart is this for real
There′s still so much for me to do
And to know and to be and to feel
If you think you're groovy
You don′t even move me
There's no denying
If you dare to be true
In my dreams I dreamt for two
My dreams were real but where were you?
And now my dreams have all been changed
Rearranged, there's room for two but not for you, not for you
If you think you′re groovy
You don′t even move me, no, no
There's no denying
If you dare to be true
Oh you made me feel so real
Baby how I used to feel
Now I know what it′s all about
Honey I found out, I found out, I found out
If you think you're groovy
You don′t even move me
There's no denying
If you dare to be true
If you think you′re groovy
You don't even move me, no, no
There's no denying
If you dare to be true
If you think you′re groovy
You don′t even move me, no, no
There's no denying
If you dare to be true
...

(Si Tu Penses Que Tu Es) Branché(e)

Maintenant, je peux te dire comment je me sens, pourtant
Un cœur brisé, est-ce que c'est pour de vrai ?
Il y a encore tant de choses que j'ai à faire
Et à savoir, être et ressentir
Si tu penses que tu es branché(e)
Tu ne me fais même pas bouger
C'est indéniable
Si tu oses être vrai(e)
Dans mes rêves, je rêvais pour deux
Mes rêves étaient réels, mais où étais-tu ?
Et maintenant, mes rêves ont tous changé
Réorganisés, il y a de la place pour deux, mais pas pour toi, pas pour toi
Si tu penses que tu es branché(e)
Tu ne me fais même pas bouger, non, non
C'est indéniable
Si tu oses être vrai(e)
Oh, tu m'as fait me sentir si réel
Bébé, comme je me sentais avant
Maintenant, je sais de quoi il s'agit
Chérie, j'ai découvert, j'ai découvert, j'ai découvert
Si tu penses que tu es branché(e)
Tu ne me fais même pas bouger
C'est indéniable
Si tu oses être vrai(e)
Si tu penses que tu es branché(e)
Tu ne me fais même pas bouger, non, non
C'est indéniable
Si tu oses être vrai(e)
Si tu penses que tu es branché(e)
Tu ne me fais même pas bouger, non, non
C'est indéniable
Si tu oses être vrai(e)
...