Lyrics and translation Rick Springfield - In Case of Fire Break Glass

In Case of Fire Break Glass

I heard the sirens
You can't get close to the fire and not get burned (get burned)
You dressed in silence, an invisible girl, but lately the world has turned (has turned)
Suddenly changing no longer patchwork petticoats (patchwork petticoats)
Hide your face when you blush this obsession or this crush (this crush)
Yeah, she's on fire

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)

Yeah, barely a woman the change was coming, but you sure fooled me (sure fooled me)
Nothing in common, measuring your looks against the girls on TV (girls on TV)
Social media poison, searching for the antidote (for the antidote)
I can't upset the apple cart, the one inside of your heart (your heart)
Am I preaching to the choir?

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)

I will accept all my sins
Is there something wrong with me as the fire begins?
Dance round the fever tree
Drink from the cup bare our skins
This choir is out of key but not the message it brings

In case of fire, do I break the glass? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)
In case of fire, I either run or stay and let it burn (yeah, she's on fire)
I'd be a liar if I didn't think it might be fun to burn (oh, she's on fire)
In the face of desire, do I fan the fire? Where do I turn? (Yeah, she's on fire)

En Cas d'Incendie, Briser le Verre

J'ai entendu les sirènes
On ne peut pas se rapprocher du feu sans se brûler (se brûler)
Tu t'es habillée en silence, une fille invisible, mais le monde a tourné dernièrement (a tourné)
Tout change soudainement, plus de jupes en patchwork (jupes en patchwork)
Cache ton visage quand tu rougis, cette obsession ou ce béguin (ce béguin)
Oui, elle est en feu

En cas d'incendie, est-ce que je brise le verre ? Où dois-je me tourner ? (Oui, elle est en feu)
En cas d'incendie, je dois soit courir, soit rester et laisser le feu brûler (oui, elle est en feu)

Oui, à peine une femme, le changement arrivait, mais tu m'as bien trompé (bien trompé)
Rien en commun, tu mesures ton apparence avec les filles à la télé (les filles à la télé)
Le poison des réseaux sociaux, à la recherche de l'antidote (de l'antidote)
Je ne peux pas bouleverser la charrette, celle qui est dans ton cœur (ton cœur)
Est-ce que je prêche pour les convaincus ?

En cas d'incendie, est-ce que je brise le verre ? Où dois-je me tourner ? (Oui, elle est en feu)
En cas d'incendie, je dois soit courir, soit rester et laisser le feu brûler (oui, elle est en feu)

J'accepterai tous mes péchés
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec moi alors que le feu commence ?
Danse autour de l'arbre à fièvre
Bois de la coupe, dévoilons nos peaux
Ce chœur est faux, mais pas le message qu'il apporte

En cas d'incendie, est-ce que je brise le verre ? Où dois-je me tourner ? (Oui, elle est en feu)
En cas d'incendie, je dois soit courir, soit rester et laisser le feu brûler (oui, elle est en feu)
Je serais un menteur si je ne pensais pas que ça pourrait être amusant de brûler (oh, elle est en feu)
Face au désir, est-ce que j'attise le feu ? Où dois-je me tourner ? (Oui, elle est en feu)