Lyrics and translation Rick Springfield - Invisible World

Invisible World

You whispered so discreetly
I'm the man that time forgot
I want to disappear completely
You ask me why? I say why not?
Always dreamed of a private island
With someone just like you
Where the air is still and silent
Under a hidden sky of blue

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Live with eyes wide open, but head buried in the sand
I see the world is broken, but I'm just a singer in a band

But I am free in the invisible world
I disappear from view
Here the stars are tangled and twirled
Here I wait for you

Lay with me in my invisible world
I'm a real life refugee
Cling to me in the shape of a girl
And let the girl run free

Assalamu alaikum
The wings of peace unfurled
Assalamu alaikum
In my invisible world

I am free in the invisible world (I am you)
I disappear from view (I let you take my heart)
Here the stars are tangled and twirled (midnight blue)
Here I wait for you (I cannot stand apart)

Lay with me in my invisible world (yeah)
I'm a real life refugee (I know it heals you)
Cling to me in the shape of a girl (I am)
And let the girl run free (yeah, it reveals you)

Assalamu alaikum

Monde invisible

Tu as chuchoté si discrètement
Je suis l'homme que le temps a oublié
Je veux disparaître complètement
Tu me demandes pourquoi? Je dis pourquoi pas?
J'ai toujours rêvé d'une île privée
Avec quelqu'un comme toi
Où l'air est calme et silencieux
Sous un ciel bleu caché

Mais je suis libre dans le monde invisible
Je disparaissais de la vue
Ici, les étoiles sont emmêlées et tourbillonnent
Ici, j'attends de toi

Vis avec les yeux grands ouverts, mais la tête enfouie dans le sable
Je vois que le monde est brisé, mais je ne suis qu'un chanteur dans un groupe

Mais je suis libre dans le monde invisible
Je disparaissais de la vue
Ici, les étoiles sont emmêlées et tourbillonnent
Ici, j'attends de toi

Allonge-toi avec moi dans mon monde invisible
Je suis un réfugié de la vie réelle
Accroche-toi à moi dans la forme d'une fille
Et laisse la fille courir librement

Assalamu alaikum
Les ailes de la paix se sont déployées
Assalamu alaikum
Dans mon monde invisible

Je suis libre dans le monde invisible (je suis toi)
Je disparaissais de la vue (je te laisse prendre mon cœur)
Ici, les étoiles sont emmêlées et tourbillonnent (bleu nuit)
Ici, j'attends de toi (je ne peux pas rester séparé)

Allonge-toi avec moi dans mon monde invisible (oui)
Je suis un réfugié de la vie réelle (je sais que ça te guérit)
Accroche-toi à moi dans la forme d'une fille (je suis)
Et laisse la fille courir librement (oui, ça te révèle)

Assalamu alaikum