Karma - Rick Springfield translation in French

Karma

I drop a stone into the ocean
Every choice another turn of the screw
Another wheel set in motion
With every single thing I do
It's there in the air that I breathe
It's in my whisper and scream
Inside everything I believe
And it's all gonna come around someday

As the smallest stream runs to a river
And every river runs to the sea
So every little bit of love I give to another
You know that I believe it comes back to me

There is no absolution whether I'm the garden or the rose
If I ain't part of the solution, yeah you know how that goes
You can always leave but you bring it all back home someday

As the smallest stream runs to a river
And every river runs to the sea
So every little bit of love I give to another
You know that I believe it comes back to me

Every single thing I say, everyone that I betray
Any love that I take when I do not make it in return
Every thing I do and every time I've been unfaithful too
All the things that I believe are lessons I must learn

As the smallest stream runs to a river
And every river runs to the sea
So every little bit of love I give to another
You know that I believe it comes back to me

As the smallest stream runs to a river
And every river runs to the sea
So every little bit of love I give to another
You know that I believe it comes back to me

Karma

Je plonge une pierre dans l’océan
Chaque choix une autre tour de vis
Une autre roue mise en marche
À chaque chose que je fais
C’est là dans l’air que je respire
C’est dans mon murmure et mon cri
Dans tout ce que je crois
Et tout va revenir un jour

Comme le plus petit ruisseau coule vers une rivière
Et chaque rivière coule vers la mer
Alors chaque petit peu d’amour que je donne à une autre personne
Tu sais que je crois qu’il me revient

Il n’y a pas d’absolution que je sois le jardin ou la rose
Si je ne fais pas partie de la solution, tu sais comment ça se passe
Tu peux toujours partir, mais tu ramènes tout à la maison un jour

Comme le plus petit ruisseau coule vers une rivière
Et chaque rivière coule vers la mer
Alors chaque petit peu d’amour que je donne à une autre personne
Tu sais que je crois qu’il me revient

Chaque chose que je dis, chaque personne que je trahis
Tout amour que je prends quand je ne le fais pas en retour
Chaque chose que je fais et chaque fois où je t’ai été infidèle
Toutes les choses que je crois sont des leçons que je dois apprendre

Comme le plus petit ruisseau coule vers une rivière
Et chaque rivière coule vers la mer
Alors chaque petit peu d’amour que je donne à une autre personne
Tu sais que je crois qu’il me revient

Comme le plus petit ruisseau coule vers une rivière
Et chaque rivière coule vers la mer
Alors chaque petit peu d’amour que je donne à une autre personne
Tu sais que je crois qu’il me revient