Lyrics and translation Rick Springfield - Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Love Ain't Cool (Sha Doo Wup)

Stayed too long at the sacred chapel
Of Eros and Aphrodite
When I took a bite of the apple
Oh, my God, it was love-almighty

I prayed to the god of love
I'm pretty sure I could pay the rent
But love's just a chemical reaction
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

I'm going through your skeleton closet
Didn't know what I might find
I stared too long at the sun
It made me fucking blind (ah-hah)

You can keep your social face
If it means that much to you (ah-hah)
You danced on my foolish heart
'Til the floor caved in, and the circuits blew (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool
(Stayed too long at the sacred chapel)
Yeah, love ain't cool

(Oh, my God, it was love-almighty)
Yeah, love ain't cool
(Oh, my God, it was love-almighty)
And baby, your reactor went (boom)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
You put the final nail (uh-huh)
In the coffin of my betrayal (ooh)
It's all a fairytale (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

It's time to tell the truth (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)
Young's wasted on the youth (yeah)
Love on the lover (sha-doo-wup)
Don't know how I could miss (uh-huh)
The touch of a Judas kiss (ooh)
You never had, you never miss (yeah)
Love ain't cool (sha-doo-wup)

L'amour n'est pas cool (Sha Doo Wup)

Je suis resté trop longtemps dans la chapelle sacrée
D'Éros et d'Aphrodite
Quand j'ai goûté à la pomme
Oh, mon Dieu, c'était l'amour tout-puissant

J'ai prié le dieu de l'amour
Je suis sûr que je pourrais payer le loyer
Mais l'amour n'est qu'une réaction chimique
Et bébé, ton réacteur est parti (boum)

Il est temps de dire la vérité (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)
La jeunesse est gaspillée sur la jeunesse (ouais)
L'amour sur l'amoureux (sha-doo-wup)
Tu as planté le clou final (uh-huh)
Dans le cercueil de ma trahison (ooh)
Tout est un conte de fées (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)

Je fouille dans ton placard à squelettes
Je ne savais pas ce que je pourrais trouver
J'ai regardé trop longtemps le soleil
Ça m'a rendu complètement aveugle (ah-hah)

Tu peux garder ton visage social
Si ça te tient tant à cœur (ah-hah)
Tu as dansé sur mon cœur insensé
Jusqu'à ce que le sol s'effondre et que les circuits sautent (boum)

Il est temps de dire la vérité (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)
La jeunesse est gaspillée sur la jeunesse (ouais)
L'amour sur l'amoureux (sha-doo-wup)
Je ne sais pas comment j'ai pu manquer (uh-huh)
Le toucher d'un baiser de Judas (ooh)
Tu n'as jamais eu, tu ne manques jamais (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)

(Je suis resté trop longtemps dans la chapelle sacrée)
Ouais, l'amour n'est pas cool
(Je suis resté trop longtemps dans la chapelle sacrée)
Ouais, l'amour n'est pas cool

(Oh, mon Dieu, c'était l'amour tout-puissant)
Ouais, l'amour n'est pas cool
(Oh, mon Dieu, c'était l'amour tout-puissant)
Et bébé, ton réacteur est parti (boum)

Il est temps de dire la vérité (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)
La jeunesse est gaspillée sur la jeunesse (ouais)
L'amour sur l'amoureux (sha-doo-wup)
Tu as planté le clou final (uh-huh)
Dans le cercueil de ma trahison (ooh)
Tout est un conte de fées (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)

Il est temps de dire la vérité (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)
La jeunesse est gaspillée sur la jeunesse (ouais)
L'amour sur l'amoureux (sha-doo-wup)
Je ne sais pas comment j'ai pu manquer (uh-huh)
Le toucher d'un baiser de Judas (ooh)
Tu n'as jamais eu, tu ne manques jamais (ouais)
L'amour n'est pas cool (sha-doo-wup)