Lyrics and translation Rick Springfield - Love Somebody

Love Somebody

I can see the path you′re cutting
It cost me a little piece of my heart
I can see the doors you're shutting
′Cause they were open at the start
Baby, loving you has been hard on me
You're such a tough little sister
Just looking for Mr. Right
On the wrong side of town
You better love somebody
It's late
You better love somebody
Don′t wait
You better love somebody
Don′t tempt, fate
You're gonna pull it just a little too far
One night

Your eyes are wild, your skin′s so white
You're undernourished and overfed
She′s got the teeth, she knows how to bite
When you bit, I bled
You got the perfect image of the perfect man
You're a tough little sister
But you′ll settle for a mister tonight
But you're running out of time
You better love somebody
It's late
You better love somebody
Don′t wait
You better love somebody
Don′t tempt fate
You're gonna pull you just a little too far
One night
I′m only saying what I feel
You think I'm wrong, I know
You thought I was sleeping at the wheel
I thought that you were driving

You better love somebody
You better love somebody
You better love somebody
It′s late
You better love somebody
Don't wait
You better love somebody
Don′t tempt, fate
You're gonna push it just a little too far
One night
One night, whoa, whoa, whoa, whoa
One night, whoa, whoa, whoa, whoa
One night, whoa, whoa, whoa, whoa
One night, whoa, whoa, whoa, whoa

Aimer quelqu'un

Je vois le chemin que tu traces
Il m'a coûté un morceau de mon cœur
Je vois les portes que tu fermes
Parce qu'elles étaient ouvertes au début
Chérie, t'aimer m'a été difficile
Tu es une petite sœur si dure
Tu cherches juste M. Parfait
Du mauvais côté de la ville
Tu devrais aimer quelqu'un
Il est tard
Tu devrais aimer quelqu'un
N'attends pas
Tu devrais aimer quelqu'un
Ne provoque pas le destin
Tu vas aller trop loin
Une nuit

Tes yeux sont sauvages, ta peau est si blanche
Tu es sous-alimentée et sur-nourrie
Elle a les dents, elle sait comment mordre
Quand tu m'as mordu, j'ai saigné
Tu as l'image parfaite de l'homme parfait
Tu es une petite sœur dure
Mais tu te contenteras d'un monsieur ce soir
Mais tu manques de temps
Tu devrais aimer quelqu'un
Il est tard
Tu devrais aimer quelqu'un
N'attends pas
Tu devrais aimer quelqu'un
Ne provoque pas le destin
Tu vas aller juste un peu trop loin
Une nuit
Je ne dis que ce que je ressens
Tu penses que je me trompe, je sais
Tu pensais que je dormais au volant
Je pensais que tu conduisais

Tu devrais aimer quelqu'un
Tu devrais aimer quelqu'un
Tu devrais aimer quelqu'un
Il est tard
Tu devrais aimer quelqu'un
N'attends pas
Tu devrais aimer quelqu'un
Ne provoque pas le destin
Tu vas pousser un peu trop loin
Une nuit
Une nuit, whoa, whoa, whoa, whoa
Une nuit, whoa, whoa, whoa, whoa
Une nuit, whoa, whoa, whoa, whoa
Une nuit, whoa, whoa, whoa, whoa