My Depression - Rick Springfield translation in Russian

My Depression

Born in the southern land
Where a man is a man
Don't remember too much
Warm momma
Cold touch
Post-war baby boom
Fifty kids in one room
All white
Future bright
But living in a womb
Got a TV receiver
Jerry Mathers is the Beaver
No blacks
No queers
No sex
Mouseketeers
Daddy kept moving round
I can't settle down
Always...
The lost new kid in town
Manlicher lock and loaded
JFK's head exploded
Dark figure
At the fence
End of my innocence
Hormones hit me
Chew up
Spit me
Get stoned
Get plastered
Always was a moody bastard
Guitar fool
Kicked out of high school
Joined a band
Vietnam
Momma said "kill the man"
Daddy gets real sick
Too intense I can't kick it
Buy myself a ticket to the U.S.A.
Oh my god
It's my life
What am I doing kicking up the foundations
That's right
My life
Better start looking at my destination
Hollywood sex rat
Been there done that
Jaded afraid I'd
Never get it a turn at bat
Last in a long line
Finally hit the big time
Goldmine
Feeding time
Money, fame
I get mine
Use it
Abuse it
Daddy's dies
I lose it
Get a wife
Get a son
Beget another one
My head said "God's dead"
Motorcycle
Body shred
Big life crisis rears its ugly head
Oh my god
It's my life
What am I doing kicking up the foundations
That's right
My life
Better start looking at my destination
Well, Prozac
Lithium
Could never get enough of 'em
Last wills
Shrinks bills
Sleeping pills
Sex kills
Edge of sanity
My infidelity
Looking in the mirror and thinking how it use to be
Don't like the skin I'm in
Caught in a tailspin
Honest to God vision
Spiritual transmission
Climb aboard the life raft
Looking back I have to laugh
Take a breath
Don't know if I'm ready for the second half
Oh my god
It's my life
What am I doing kicking up the foundations
That's right
My life
Better start looking at my destination
My life
My depression
My sin
My confession
My curse
My obsession
My school
My lesson
That's right
My life
My depression
That's right
My life
My depression

Моя депрессия

Рожденный на юге,
Где мужчина есть мужчина,
Мало что помню,
Теплая мама,
Холодное прикосновение,
Послевоенный бэби-бум,
Пятьдесят детей в одной комнате,
Все белые,
Светлое будущее,
Но жизнь словно в утробе,
Появился телевизор,
Джерри Мэтерс – это Бобер,
Никаких черных,
Никаких педиков,
Никакого секса,
Мышата-мушкетеры,
Отец все время переезжал,
Я не мог нигде прижиться,
Вечно...
Новичок, потерянный в городе,
Манлихер заряжен,
Голова Кеннеди взорвалась,
Темная фигура,
У забора,
Конец моей невинности,
Гормоны ударили в голову,
Прожевали,
Выплюнули,
Обкурился,
Напился,
Всегда был угрюмым ублюдком,
Гитарный дурак,
Выгнали из школы,
Вступил в группу,
Вьетнам,
Мама сказала: "Убей врага",
Отец сильно заболел,
Слишком тяжело, не могу справиться,
Купил билет в США,
Боже мой,
Это моя жизнь,
Что я делаю, разрушая основы?
Все верно,
Моя жизнь,
Пора задуматься о своем пути,
Голливудская секс-крыса,
Был там, делал это,
Измученный, боялся, что
Мне никогда не дадут шанса,
Последний в длинной очереди,
Наконец-то добился успеха,
Золотая жила,
Время кормежки,
Деньги, слава,
Я получил свое,
Использовал,
Злоупотреблял,
Отец умирает,
Я теряю себя,
Женюсь,
Рождается сын,
Завожу еще одного,
В голове звучит: "Бог мертв",
Мотоцикл,
Разбитое тело,
Серьезный кризис среднего возраста поднимает свою уродливую голову,
Боже мой,
Это моя жизнь,
Что я делаю, разрушая основы?
Все верно,
Моя жизнь,
Пора задуматься о своем пути,
Ну, прозак,
Литий,
Никогда не мог насытиться ими,
Завещания,
Счета от психиатров,
Снотворное,
Секс убивает,
На грани безумия,
Моя неверность,
Смотрю в зеркало и думаю, как все было раньше,
Не нравится моя шкура,
Пойман в штопор,
Видение, честное слово,
Духовное послание,
Забираюсь на спасательный плот,
Оглядываясь назад, мне хочется смеяться,
Вдох,
Не знаю, готов ли я ко второй половине,
Боже мой,
Это моя жизнь,
Что я делаю, разрушая основы?
Все верно,
Моя жизнь,
Пора задуматься о своем пути,
Моя жизнь,
Моя депрессия,
Мой грех,
Моя исповедь,
Мое проклятие,
Моя одержимость,
Моя школа,
Мой урок,
Все верно,
Моя жизнь,
Моя депрессия,
Все верно,
Моя жизнь,
Моя депрессия,