Rick Springfield - Neutron Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rick Springfield - Neutron Star




Neutron Star
Étoile à neutrons
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
Skirt tight, snow white in the limelight of the singles bar
Jupes serrées, blanches comme neige sous les projecteurs du bar à célibataires
A back Swan, Don Juan, he's drawn to your neutron star
Un Swan inverse, Don Juan, il est attiré par ton étoile à neutrons
Another scalp and a song in the making
Un autre cuir chevelu et une chanson en préparation
A cry for help, but you think he's faking
Un cri d'aide, mais tu penses qu'il feint
And all the social media platforms
Et toutes les plateformes de médias sociaux
Eat it up (eat it up) another one of your shit storms
En raffolent (en raffolent) une autre de tes tempêtes de merde
You're a neutron star, watch you burn tonight
Tu es une étoile à neutrons, regarde-la brûler ce soir
But you wear your heart like a satellite
Mais tu portes ton cœur comme un satellite
When you sleep, you keep your secrets all well-fed
Quand tu dors, tu gardes tes secrets bien nourris
They're notched, binge-watched in the headboard of your bed
Ils sont encochés, binge-watchés dans la tête de lit de ton lit
You're so at ease in the heat of the moment
Tu es si à l'aise dans le feu de l'action
By degrees, you're your own opponent
Par degrés, tu es ton propre adversaire
And when your makeup runs in the rain
Et quand ton maquillage coule sous la pluie
Suck it up (suck it up), they suck it up like it's champagne
Avale-le (avale-le), ils l'avalent comme du champagne
You're a neutron star, watch you burn tonight
Tu es une étoile à neutrons, regarde-la brûler ce soir
But you wear your heart like a satellite
Mais tu portes ton cœur comme un satellite
You're an avatar, you love at the speed of light
Tu es un avatar, tu aimes à la vitesse de la lumière
Like a neutron star, you collapse the night
Comme une étoile à neutrons, tu effondres la nuit
(Who are we wearing? We're wearing a round mark)
(Qui portons-nous ? On porte une marque ronde)
You're a neutron star, watch you burn tonight
Tu es une étoile à neutrons, regarde-la brûler ce soir
But you wear your heart like a satellite
Mais tu portes ton cœur comme un satellite
Woah, woah, woah, woah, woah (you're a neutron star)
Woah, woah, woah, woah, woah (tu es une étoile à neutrons)
Woah, woah, woah, woah, woah (you're a neutron star)
Woah, woah, woah, woah, woah (tu es une étoile à neutrons)
Woah, woah, woah, woah, woah (you're a neutron star)
Woah, woah, woah, woah, woah (tu es une étoile à neutrons)
Woah, woah, woah, woah, woah (you're a neutron star)
Woah, woah, woah, woah, woah (tu es une étoile à neutrons)





Writer(s): Richard Springthorpe


Attention! Feel free to leave feedback.