Ordinary Girl - Rick Springfield translation in French

Ordinary Girl

I see her there in her plain print dress and her fading youth
Something about her opens up my soul
Something about her speaks the truth
When the sky is falling

She makes the world go away baby and I tell the truth
There's a plainness and a sameness to her touch
Oh yeah and it's beautiful

I love an Ordinary Girl
Oh she's just an Ordinary Girl

I say I love you I know it's just an ordinary sound
We make love in our ordinary house
Yeah it's built on common ground and we know it baby
We go out walking on an Friday night in ordinary town
There's a sameness and a plainness to it all
Oh yeah and it's beautiful

I love an Ordinary Girl
Yeah she's just an Ordinary Girl

Another day, another battle
We shake the cage, our sabers rattle
Nothing that matters comes easy
Nothing that comes easy ever really matters

Oh (everything I am) she's an Ordinary Girl (anything I plan)
I love her (for everything that I stand)
She's an Ordinary Girl (I'm just an ordinary man)
Yeah she's (in everything I do) just an Ordinary Girl
(In everything that's true) I love her (in everything I plan)
Just an Ordinary Girl (I'm an ordinary man)...

Une fille ordinaire

Je la vois là, dans sa robe imprimée sans prétention et sa jeunesse qui s'estompe
Quelque chose en elle m'ouvre l'âme
Quelque chose en elle dit la vérité
Quand le ciel s'effondre

Elle fait disparaître le monde, ma chérie, et je dis la vérité
Il y a une simplicité et une uniformité dans son toucher
Oh oui, et c'est beau

J'aime une fille ordinaire
Oh, elle n'est qu'une fille ordinaire

Je dis que je t'aime, je sais que ce n'est qu'un son ordinaire
Nous faisons l'amour dans notre maison ordinaire
Oui, elle est construite sur un terrain banal, et nous le savons, bébé
Nous sortons nous promener un vendredi soir dans une ville ordinaire
Il y a une uniformité et une simplicité dans tout ça
Oh oui, et c'est beau

J'aime une fille ordinaire
Oui, elle n'est qu'une fille ordinaire

Un autre jour, une autre bataille
Nous secouons la cage, nos sabres cliquettent
Rien de ce qui compte n'est facile
Rien de ce qui est facile ne compte vraiment

Oh (tout ce que je suis) elle est une fille ordinaire (tout ce que je prévois)
Je l'aime (pour tout ce que je représente)
Elle est une fille ordinaire (je ne suis qu'un homme ordinaire)
Oui, elle est (dans tout ce que je fais) juste une fille ordinaire
(Dans tout ce qui est vrai) je l'aime (dans tout ce que je prévois)
Juste une fille ordinaire (je suis un homme ordinaire)...