Prayer - Rick Springfield translation in French

Prayer

In my perfect world
There's no need to right the wronged
Laid down my burden
I know I did not carry the weight
Not sure to who responsibility belonged
I turned a blind eye
While waiting for the hand of fate to still the waters
Heal all the broken hearts
And hope it could be done without a sacrifice
And maybe I just wouldn't pay the price
I've fought this long enough

Now I send the Prayer to heaven for the chance to be
A better man than the man I see
I send the Prayer to heaven, lay your hands on me
I ain't a saint but to this I swear I send the Prayer

And now I feel all I can do is not enough
My Rome is burning and I'm standing at the deep abyss
But every passion started with an act of love
And every act of love, started with a single kiss
Father, father your gift was my world of light
And I've betrayed you with a single Judas kiss
I've been my own executioner
But it's not just me anymore

Now I send the Prayer to heaven for the chance to be
A better man than the man I see
I send the Prayer to heaven, lay your hands on me
I ain't a saint but to this I swear
Burn my wasted pride
Open your heart to this
There's a voice that's crying somewhere
Deep inside my soul for shelter

Now I send the Prayer to heaven for the chance to be
A better man than the man I see
I send the Prayer to heaven, lay your hands on me
I ain't a saint but to this I swear

Now I send the Prayer to heaven for the chance to be
A better man than the man I see
I send the Prayer to heaven, lay your hands on me
I ain't a saint but to this I swear I send the Prayer...

Now I send a Prayer to heaven...

Prière

Dans mon monde parfait
Il n'y a pas besoin de redresser les torts
J'ai déposé mon fardeau
Je sais que je n'ai pas porté le poids
Je ne suis pas sûr à qui appartenait la responsabilité
J'ai fermé les yeux
En attendant que la main du destin calme les eaux
Guéris tous les cœurs brisés
Et j'espère que cela pourra être fait sans sacrifice
Et peut-être que je ne paierais tout simplement pas le prix
J'ai combattu assez longtemps

Maintenant j'envoie la prière au ciel pour avoir la chance d'être
Un homme meilleur que l'homme que je vois
J'envoie la prière au ciel, pose tes mains sur moi
Je ne suis pas un saint mais je le jure, j'envoie la prière

Et maintenant je sens que tout ce que je peux faire ne suffit pas
Rome brûle et je me tiens au bord du gouffre
Mais chaque passion a commencé par un acte d'amour
Et chaque acte d'amour, a commencé par un simple baiser
Père, père ton cadeau était mon monde de lumière
Et je t'ai trahi avec un seul baiser de Judas
J'ai été mon propre bourreau
Mais ce n'est plus seulement moi maintenant

Maintenant j'envoie la prière au ciel pour avoir la chance d'être
Un homme meilleur que l'homme que je vois
J'envoie la prière au ciel, pose tes mains sur moi
Je ne suis pas un saint mais je le jure
Brûle mon orgueil gaspillé
Ouvre ton cœur à ça
Il y a une voix qui crie quelque part
Au fond de mon âme pour m'abriter

Maintenant j'envoie la prière au ciel pour avoir la chance d'être
Un homme meilleur que l'homme que je vois
J'envoie la prière au ciel, pose tes mains sur moi
Je ne suis pas un saint mais je le jure

Maintenant j'envoie la prière au ciel pour avoir la chance d'être
Un homme meilleur que l'homme que je vois
J'envoie la prière au ciel, pose tes mains sur moi
Je ne suis pas un saint mais je le jure, j'envoie la prière...

Maintenant j'envoie une prière au ciel...