Rock of Life - Rick Springfieldtranslation in French
Well
i
pick
up
my
guitar
Eh
bien,
je
prends
ma
guitare
(To
look)
(Pour
regarder)
I
look
in
the
mirror
Je
me
regarde
dans
le
miroir
It′s
like
a
stranger
in
my
hand
C'est
comme
un
étranger
dans
ma
main
(Baby
is
cryin')
(Le
bébé
pleure)
There
comes
a
time
when
a
boy
must
leave
Il
arrive
un
moment
où
un
garçon
doit
partir
(Get
up)
(Debout)
And
the
man
has
to
enter
Et
l'homme
doit
entrer
For
the
soul
to
understand
Pour
que
l'âme
comprenne
(All
of
the
changes)
(Tous
les
changements)
As
if
it
ain′t
hard
enough
Comme
si
ce
n'était
pas
assez
difficile
This
life
i'm
livin'
in
Cette
vie
que
je
mène
I
was
caught
with
my
guard
down
J'ai
été
pris
au
dépourvu
When
the
world
came
knockin′
Quand
le
monde
est
venu
frapper
I
feel
a
big
beat
Je
ressens
un
grand
battement
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Big
beat
talk
to
me
Un
grand
battement
me
parle
Hey
Hé
Whooh
Whooh
I
feel
a
back
beat
Je
ressens
un
contretemps
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Wakin′
up
blind
with
the
house
on
fire
Se
réveiller
aveugle
avec
la
maison
en
feu
Is
it
somethin'
in
my
head
Est-ce
quelque
chose
dans
ma
tête
(Look
up)
(Regarde)
Or
the
time
or
the
season
Ou
l'heure
ou
la
saison
Or
the
little
boy
in
my
head
Ou
le
petit
garçon
dans
ma
tête
(Must
be
a
reason)
(Il
doit
y
avoir
une
raison)
There′s
new
meaning
in
my
life
Il
y
a
un
nouveau
sens
à
ma
vie
(Shake
up)
(Secoue)
But
there's
pain
and
confusion
Mais
il
y
a
de
la
douleur
et
de
la
confusion
And
i′m
tryin'
to
understand
Et
j'essaie
de
comprendre
(All
of
the
changes)
(Tous
les
changements)
I′ve
been
cut
so
deep
but
J'ai
été
si
profondément
blessé
mais
I
can't
make
it
bleed
Je
ne
peux
pas
le
faire
saigner
I
was
caught
with
my
head
in
the
sand
J'ai
été
pris
la
tête
dans
le
sable
When
the
world
came
knockin'
Quand
le
monde
est
venu
frapper
I
feel
a
big
beat
Je
ressens
un
grand
battement
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Big
beat
talk
to
me
Un
grand
battement
me
parle
Hey
Hé
Whooh
Whooh
I
feel
a
back
beat
Je
ressens
un
contretemps
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Wakin′
up
blind
with
the
house
on
fire
Se
réveiller
aveugle
avec
la
maison
en
feu
It
ain′t
no
perfect
life
Ce
n'est
pas
une
vie
parfaite
(By
far)
(De
loin)
This
world
i'm
livin′
in
Ce
monde
dans
lequel
je
vis
But
i
was
caught
with
my
guard
down
Mais
j'ai
été
pris
au
dépourvu
When
the
world
came
knockin'
Quand
le
monde
est
venu
frapper
I
feel
a
big
beat
Je
ressens
un
grand
battement
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Big
beat
talk
to
me
Un
grand
battement
me
parle
Hey
Hé
Whooh
Whooh
I
feel
a
back
beat
Je
ressens
un
contretemps
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Wakin′
up
blind
with
the
house
on
fire
Se
réveiller
aveugle
avec
la
maison
en
feu
I
feel
a
big
beat
Je
ressens
un
grand
battement
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Big
beat
talk
to
me
Un
grand
battement
me
parle
Hey
Hé
Whooh
Whooh
I
feel
a
back
beat
Je
ressens
un
contretemps
The
rock
of
life
Le
rock
de
la
vie
Wakin'
up
blind
with
the
house
on
fire
Se
réveiller
aveugle
avec
la
maison
en
feu
Rate the translation
1
Jessie's Girl
2 State of the Heart
3 Don't Talk to Strangers
4 Celebrate Youth
5 Love Is Alright Tonite
6 I Get Excited
7 Affair of the Heart
8 Taxi Dancing
9 I've Done Everything for You
10 Love Somebody
11 Souls
12 Bop 'Til You Drop
13 What Kind of Fool Am I
14 Don't Walk Away
15 Rock of Life
16 Human Touch (Extended Mix)
2 State of the Heart
3 Don't Talk to Strangers
4 Celebrate Youth
5 Love Is Alright Tonite
6 I Get Excited
7 Affair of the Heart
8 Taxi Dancing
9 I've Done Everything for You
10 Love Somebody
11 Souls
12 Bop 'Til You Drop
13 What Kind of Fool Am I
14 Don't Walk Away
15 Rock of Life
16 Human Touch (Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.