Someday I Will Fly - Rick Springfield translation in German

Someday I Will Fly

Someday I will fly

Hmm, again I start
How long before my heart gets it right? (Ooh)
I was content (ooh) just to run (all I've done)
From the age of consent (so young), so dumb
But as I grew older (ah, ah)
And life took its toll (ah, ah)
I read what's written in my soul so long ago

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Time stand still, someday I will fly

My cynical mind
Made me all but blind to you, yeah, yeah
Thought I was innocent (through all) through all I've done (all I've done)
The years had all been spent (so dumb), so numb
But my heart was yearning for a rock to cling on to
I didn't realize I was losing you
It came to me

Someday I will fly
Let everything go
Won't tilt at windmills in the sky
Rejoice and glorify
And never have to say goodbye
When time stands still someday, I will fly
I will fly (someday, I will fly)

Eines Tages werde ich fliegen

Eines Tages werde ich fliegen

Hmm, wieder fange ich an
Wie lange, bevor mein Herz es richtig macht? (Ooh)
Ich war zufrieden (ooh), einfach zu rennen (alles, was ich getan habe)
Von dem Alter der Mündigkeit an (so jung), so dumm
Aber als ich älter wurde (ah, ah)
Und das Leben seinen Tribut forderte (ah, ah)
Las ich, was vor so langer Zeit in meiner Seele geschrieben stand

Eines Tages werde ich fliegen
Alles loslassen
Werde nicht gegen Windmühlen am Himmel kämpfen
Die Zeit wird stillstehen, eines Tages werde ich fliegen

Mein zynischer Verstand
Machte mich fast blind für dich, ja, ja
Dachte, ich wäre unschuldig (trotz allem) trotz allem, was ich getan habe (alles, was ich getan habe)
Die Jahre waren alle verbracht (so dumm), so gefühllos
Aber mein Herz sehnte sich nach einem Felsen, an dem es sich festhalten konnte
Ich habe nicht gemerkt, dass ich dich verliere
Es wurde mir klar

Eines Tages werde ich fliegen
Alles loslassen
Werde nicht gegen Windmühlen am Himmel kämpfen
Mich freuen und verherrlichen
Und mich nie verabschieden müssen
Wenn die Zeit stillsteht, werde ich eines Tages fliegen
Ich werde fliegen (eines Tages, ich werde fliegen)