Lyrics and translation Rick Springfield - Souls (live)
It
all
started
here,
she
was
a
girl
form
the
Midwest
Tout
a
commencé
ici,
elle
était
une
fille
du
Midwest
He
was
a
stranger
in
a
strange
land,
same
old
story
J'étais
un
étranger
dans
un
pays
étranger,
la
même
vieille
histoire
He
came
for
the
glory
Je
suis
venu
pour
la
gloire
She
came
looking
for
a
young
man's
hand
Elle
cherchait
une
main
d'homme
jeune
But
they
found
bright
lights,
endless
nights
Mais
nous
avons
trouvé
des
lumières
brillantes,
des
nuits
sans
fin
And
men
just
used
her
innocent
ways
Et
les
hommes
ont
juste
utilisé
ses
façons
innocentes
He
found
it
all
so
pretty,
hypnotized
by
the
city
J'ai
trouvé
tout
cela
si
joli,
hypnotisé
par
la
ville
They
lost
sight
of
the
reason,
they
lost
count
of
the
days
Nous
avons
perdu
de
vue
la
raison,
nous
avons
perdu
le
compte
des
jours
And
they
were
two
souls
searching
for
each
other
Et
nous
étions
deux
âmes
à
la
recherche
l'une
de
l'autre
One
spirit
looking
for
the
other
Un
esprit
à
la
recherche
de
l'autre
Caught
between
a
hard
Pris
entre
un
dur
Hard
place
and
a
rock
Dur
endroit
et
un
rocher
Two
souls
searching
for
heaven
Deux
âmes
à
la
recherche
du
paradis
Rolling
the
dice
looking
for
a
seven
Lancer
les
dés
à
la
recherche
d'un
sept
To
the
tick,
tick,
ticking
of
time
Au
tic-tac,
tic-tac
du
temps
Gotta
beat
the
clock
Il
faut
battre
l'horloge
Too
many
nights
on
the
ledge,
he
acquired
a
knife-edge
Trop
de
nuits
sur
le
bord,
j'ai
acquis
un
tranchant
de
couteau
Still
the
city
didn't
acquiesce
to
his
demands
La
ville
n'a
toujours
pas
acquiescé
à
mes
demandes
Some
nights,
she
cried
for
pity
in
the
heart
of
the
city
Certaines
nuits,
elle
a
crié
pour
la
pitié
au
cœur
de
la
ville
The
city
smacked
her
hands
La
ville
lui
a
frappé
les
mains
He
met
her
one
endless
night,
her
eyes
had
a
light
Je
t'ai
rencontrée
une
nuit
sans
fin,
tes
yeux
avaient
une
lumière
There
was
something
familiar
about
the
smell
of
her
skin
Il
y
avait
quelque
chose
de
familier
dans
l'odeur
de
ta
peau
He
held
her
tighter
and
tighter
as
he
danced
inside
her
Je
t'ai
serrée
de
plus
en
plus
fort
en
dansant
à
l'intérieur
de
toi
She
knew
from
the
moment
that
she
let
him
in
Tu
le
savais
dès
le
moment
où
tu
m'as
laissé
entrer
They'd
been
two
souls
searching
for
each
other
Nous
étions
deux
âmes
à
la
recherche
l'une
de
l'autre
One
spirit
looking
for
the
other
Un
esprit
à
la
recherche
de
l'autre
Caught
between
a
hard
Pris
entre
un
dur
Hard
place
and
a
rock
Dur
endroit
et
un
rocher
Two
souls
searching
for
heaven
Deux
âmes
à
la
recherche
du
paradis
Rolling
the
dice
looking
for
a
seven
Lancer
les
dés
à
la
recherche
d'un
sept
To
the
tick,
tick,
ticking
of
time
Au
tic-tac,
tic-tac
du
temps
Gotta
beat
the
clock
Il
faut
battre
l'horloge
Beat
the
clock
Battre
l'horloge
Beat
the
clock
Battre
l'horloge
Beat
the
clock
Battre
l'horloge
Two
souls
searching
for
each
other
Deux
âmes
à
la
recherche
l'une
de
l'autre
One
spirit
looking
for
the
other
Un
esprit
à
la
recherche
de
l'autre
Caught
between
a
hard
Pris
entre
un
dur
Hard
place
and
a
rock,
yeah
Dur
endroit
et
un
rocher,
oui
Two
souls
searching
for
heaven
Deux
âmes
à
la
recherche
du
paradis
Rolling
the
dice
looking
for
a
seven
Lancer
les
dés
à
la
recherche
d'un
sept
To
the
tick,
tick,
ticking
of
time
Au
tic-tac,
tic-tac
du
temps
Gotta
beat
the
clock
Il
faut
battre
l'horloge
Two
souls
searching
for
each
other
Deux
âmes
à
la
recherche
l'une
de
l'autre
One
spirit
looking
for
the
other
Un
esprit
à
la
recherche
de
l'autre
Caught
between
a
hard
Pris
entre
un
dur
Hard
place
and
a
rock
Dur
endroit
et
un
rocher
Two
souls
searching
for
heaven
Deux
âmes
à
la
recherche
du
paradis
Rolling
the
dice
looking
for
a
seven
Lancer
les
dés
à
la
recherche
d'un
sept
To
the
tick,
tick,
ticking
of
time
Au
tic-tac,
tic-tac
du
temps
Gotta
beat
the
clock
Il
faut
battre
l'horloge
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.