Lyrics and translation Rick Springfield - Stand Up

Stand Up

Stand Up
Try a little bit of love
And a bit of persuasion
I heard love, plus love′s
A universal equation

But don't let somebody push you ′round
You gotta Stand Up

Stand Up
You got something to say
Don't sit there and pout it
Put your feet on the seat
Stand Up and shout it

And don't let somebody sit you down
Stand Up

You wanna own the world
You want it stuffed and mounted
You can′t do it sitting down
Stand Up and be counted
But if you wanna break the rules
Stand Up

This ain′t no movie theater
This ain't a classroom
Nobody′s gonna tell you what to do
So come on everybody, get up
I want you
Stand Up

Let's see a little upward motion
You′ve got to clap your hands
If you wanna commotion
But don't let nobody sit you down
Stand Up

Try a little bit of love
And a bit of persuasion
I heard love, plus love′s
A universal equation

But don't let somebody push you 'round
You gotta Stand Up
I said don′t let somebody push you ′round
Stand Up
Don't let somebody push you ′round

Stand Up

Lève-toi

Lève-toi
Essaie un peu d'amour
Et un peu de persuasion
J'ai entendu dire que l'amour, plus l'amour, c'est
Une équation universelle

Mais ne laisse personne te pousser
Tu dois te lever

Lève-toi
Tu as quelque chose à dire
Ne reste pas là à bouder
Mets tes pieds sur le siège
Lève-toi et crie-le

Et ne laisse personne te faire asseoir
Lève-toi

Tu veux posséder le monde
Tu veux le voir empaillé et accroché au mur
Tu ne peux pas le faire en restant assis
Lève-toi et fais-toi compter
Mais si tu veux enfreindre les règles
Lève-toi

Ce n'est pas un cinéma
Ce n'est pas une salle de classe
Personne ne va te dire quoi faire
Alors allez, tout le monde, debout
Je veux que tu
Lève-toi

Montre-moi un peu de mouvement vers le haut
Tu dois frapper des mains
Si tu veux du remue-ménage
Mais ne laisse personne te faire asseoir
Lève-toi

Essaie un peu d'amour
Et un peu de persuasion
J'ai entendu dire que l'amour, plus l'amour, c'est
Une équation universelle

Mais ne laisse personne te pousser
Tu dois te lever
Je dis ne laisse personne te pousser
Lève-toi
Ne laisse personne te pousser

Lève-toi