Lyrics and French translation Rick Springfield - Still Crazy for You

Still Crazy for You

You know my feelings run deep
You′ve got me calling your name in my sleep
We've held each other while we cried through the night
It always turned out alright

But I fell victim to a parallax view
I sensed a change but I swore it was you
I shied away when you needed me most
I didn′t see what I was doing, now I'm left destitute

I never knew how lost I could be 'til today
My panorama′s dark, my sight′s been stripped away
I can't seem to bridge this break between us two
Don′t you know I need you back now, baby
Can't you see I′m Still Crazy For You

We've thrived in shadows from scene to scene
My mind still wanders to the Tavern on the Green
We lived for moments that we stole away
They seem as vivid today

We had our problems, when we hadn′t the time
You clung to yours and I did to mine
Didn't I see how they tore us apart
Now I'm a banished refugee, there′s nothing left for me

I never knew how lost I could be ′til today
My panorama's dark, my sight′s been stripped away
I can't seem to bridge this break between us two
Don′t you know I need you back now, baby
Can't you see I′m Still Crazy For You

I never knew how lost I could be 'til today
My panorama's dark, my sight′s been stripped away
I can′t seem to bridge this break between us two
Don't you know I need you back now, baby
Can′t you see I'm Still Crazy For You
Still Crazy For You, Still Crazy For You
I′m so crazy for you, Still Crazy For You

Still Crazy for You

Tu connais mes sentiments profonds
Tu m'as fait appeler ton nom dans mon sommeil
Nous nous sommes tenus l'un l'autre en pleurant toute la nuit
Ça a toujours fini par aller bien

Mais j'ai été victime d'une erreur de parallaxe
J'ai senti un changement mais j'ai juré que c'était toi
Je t'ai fui quand tu avais le plus besoin de moi
Je n'ai pas vu ce que je faisais, maintenant je suis démuni

Je n'ai jamais su à quel point je pouvais être perdu avant aujourd'hui
Mon panorama est sombre, ma vue m'a été enlevée
Je n'arrive pas à combler cette rupture entre nous
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi mon ange
Tu ne peux pas voir que je suis toujours fou de toi

Nous avons prospéré dans l'ombre de scène en scène
Mon esprit erre encore au Tavern on the Green
Nous avons vécu pour les moments que nous avons volés
Ils semblent aussi vivants aujourd'hui

Nous avions nos problèmes, quand nous n'avions pas le temps
Tu t'es accrochée aux tiens et moi aux miens
N'ai-je pas vu comment ils nous ont déchirés
Maintenant je suis un réfugié banni, il ne me reste plus rien

Je n'ai jamais su à quel point je pouvais être perdu avant aujourd'hui
Mon panorama est sombre, ma vue m'a été enlevée
Je n'arrive pas à combler cette rupture entre nous
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi mon ange
Tu ne peux pas voir que je suis toujours fou de toi

Je n'ai jamais su à quel point je pouvais être perdu avant aujourd'hui
Mon panorama est sombre, ma vue m'a été enlevée
Je n'arrive pas à combler cette rupture entre nous
Tu ne sais pas que j'ai besoin de toi mon ange
Tu ne peux pas voir que je suis toujours fou de toi
Toujours fou de toi, toujours fou de toi
Je suis tellement fou de toi, toujours fou de toi