Rick Springfield - The American Girl - translation of the lyrics into French
Rick Springfield The American Girl

The American Girl

Rick Springfield

The American Girl - Rick Springfieldtranslation in French




The American Girl
La Fille Américaine
You can see her walking down on a city street,
Je la vois descendre une rue de la ville,
The American Girl
La Fille Américaine
She′s got the passion in her eyes
Elle a la passion dans les yeux
She's got the blush on her cheeks,
Elle a le fard aux joues,
The American Girl
La Fille Américaine
I love to watch her move, her body sways
J'aime la regarder bouger, son corps se balance
She whispers then she laughs
Elle chuchote puis elle rit
Did you hear what she says
Avez-vous entendu ce qu'elle dit
I wanna know if she′s talking 'bout me
Je veux savoir si elle parle de moi
Doing things her daddy can't see
En faisant des choses que son papa ne peut pas voir
The American Girl, out in the dark
La Fille Américaine, dans le noir
She′s looking for love, oh oh
Elle cherche l'amour, oh oh
The American Girl, she breaks hearts
La Fille Américaine, elle brise les cœurs
But that′s not enough
Mais ce n'est pas suffisant
She's such a mystery to me
Elle est un tel mystère pour moi
Love is full of intrigue
L'amour est plein d'intrigue
And full of Bogart mystique, The American Girl
Et plein de mystique Bogart, La Fille Américaine
She′s got the promise in the night
Elle a la promesse dans la nuit
The romance in the back seat, The American Girl
La romance sur la banquette arrière, La Fille Américaine
I love to watch her move, her body sways
J'aime la regarder bouger, son corps se balance
She whispers then she laughs
Elle chuchote puis elle rit
Did you hear what she says
Avez-vous entendu ce qu'elle dit
I wanna know if she's talking ′bout me
Je veux savoir si elle parle de moi
Doing things her daddy can't see
En faisant des choses que son papa ne peut pas voir
The American Girl, out in the dark
La Fille Américaine, dans le noir
She′s looking for love, oh oh
Elle cherche l'amour, oh oh
The American Girl, she breaks hearts
La Fille Américaine, elle brise les cœurs
But that's not enough
Mais ce n'est pas suffisant
She's such a mystery to me
Elle est un tel mystère pour moi
And she stares at herself
Et elle se regarde
In the harsh white light
Dans la dure lumière blanche
And she draws in her cheeks
Et elle dessine ses joues
Just like the model
Comme le modèle
So unsure of herself in the big wide world
Tellement incertaine d'elle-même dans le grand monde
The American Girl
La Fille Américaine
The American Girl, out in the dark
La Fille Américaine, dans le noir
She′s looking for love, oh oh
Elle cherche l'amour, oh oh
The American Girl, she breaks hearts
La Fille Américaine, elle brise les cœurs
But that′s not enough
Mais ce n'est pas suffisant
She's such a mystery to me
Elle est un tel mystère pour moi
The American Girl, out in the dark
La Fille Américaine, dans le noir
She′s looking for love, oh oh
Elle cherche l'amour, oh oh
The American Girl, she breaks hearts
La Fille Américaine, elle brise les cœurs
But that's not enough
Mais ce n'est pas suffisant
The American Girl, out in the dark
La Fille Américaine, dans le noir
She′s looking for love, oh oh
Elle cherche l'amour, oh oh
The American Girl, she breaks hearts
La Fille Américaine, elle brise les cœurs




Writer(s): Rick Springfield
Rick Springfield - Success Hasn't Spoiled Me Yet
Album
Success Hasn't Spoiled Me Yet
date of release
23-05-1995

1 Don't Talk to Strangers
2 I Get Excited
3 Calling All Girls
4 What Kind of Fool Am I
5 Kristina
6 Tonight
7 Black Is Black
8 How Do You Talk to Girls
9 Still Crazy for You
10 The American Girl
11 Just One Kiss
12 April 24, 1981
Attention! Feel free to leave feedback.