The Cure For Loneliness - Rick Springfield translation in German

The Cure For Loneliness

He-he-he, daddy

You check your six, hear the clock as it ticks
Time is chasing you and you can't deny
Your congregation of one has left you nowhere to run
You're listed with the missing, and you don't know why
You seek consolation in this conversation (da-n-da-n-da)
You're starting to look underfed (da-n-da-n-da)
You'll keep searching around until you've finally found
A pretty body, but somebody I knew once said

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The difference between alone and lonely can mean
You admire the view as you get ready to jump from the cliff
Your Facebook lied, you're on a spiritual slide
The song is different, but it's still the same funky old riff

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The cure for loneliness is always gonna be all the drug we need
And the path to happiness is always there but never, never guaranteed

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness

Das Heilmittel gegen Einsamkeit

He-he-he, Daddy

Du schaust auf deine Sechs, hörst die Uhr, wie sie tickt
Die Zeit jagt dich und du kannst es nicht leugnen
Deine Versammlung von einer Person hat dich ohne Ausweg gelassen
Du stehst auf der Liste der Vermissten und weißt nicht warum
Du suchst Trost in diesem Gespräch (da-n-da-n-da)
Du siehst langsam unterernährt aus (da-n-da-n-da)
Du wirst weiter suchen, bis du endlich gefunden hast
Einen hübschen Körper, aber jemand, den ich kannte, sagte einmal

Das Heilmittel gegen Einsamkeit
Liegt nicht immer in den Armen einer neuen Frau
Und der Weg zum Glück
Steht in deinem Herzen geschrieben, Gott weiß, dass es wahr ist

Der Unterschied zwischen allein und einsam kann bedeuten
Du bewunderst die Aussicht, während du dich bereit machst, von der Klippe zu springen
Dein Facebook hat gelogen, du bist auf einem spirituellen Abstieg
Das Lied ist anders, aber es ist immer noch das gleiche alte funky Riff

Das Heilmittel gegen Einsamkeit
Liegt nicht immer in den Armen einer neuen Frau
Und der Weg zum Glück
Steht in deinem Herzen geschrieben, Gott weiß, dass es wahr ist

Das Heilmittel gegen Einsamkeit wird immer die Droge sein, die wir alle brauchen
Und der Weg zum Glück ist immer da, aber niemals, niemals garantiert

Das Heilmittel gegen Einsamkeit
Liegt nicht immer in den Armen einer neuen Frau
Und der Weg zum Glück
Steht in deinem Herzen geschrieben, Gott weiß, dass es wahr ist

Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Das Heilmittel gegen Einsamkeit, Heilmittel gegen Einsamkeit
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Das Heilmittel gegen Einsamkeit, Heilmittel gegen Einsamkeit
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Das Heilmittel gegen Einsamkeit, Heilmittel gegen Einsamkeit
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Das Heilmittel gegen Einsamkeit, Heilmittel gegen Einsamkeit