Lyrics and translation Rick Springfield - The Cure For Loneliness

The Cure For Loneliness

He-he-he, daddy

You check your six, hear the clock as it ticks
Time is chasing you and you can't deny
Your congregation of one has left you nowhere to run
You're listed with the missing, and you don't know why
You seek consolation in this conversation (da-n-da-n-da)
You're starting to look underfed (da-n-da-n-da)
You'll keep searching around until you've finally found
A pretty body, but somebody I knew once said

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The difference between alone and lonely can mean
You admire the view as you get ready to jump from the cliff
Your Facebook lied, you're on a spiritual slide
The song is different, but it's still the same funky old riff

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

The cure for loneliness is always gonna be all the drug we need
And the path to happiness is always there but never, never guaranteed

The cure for loneliness
Isn't always in the arms of somebody new
And the path to happiness
Is written in your heart, God knows it's true

Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
The cure for loneliness, cure for loneliness

Le remède à la solitude

Hé hé hé, papa

Tu regardes derrière toi, tu entends l'horloge qui tic-tac
Le temps te poursuit et tu ne peux pas le nier
Ta congrégation de un ne te laisse nulle part où aller
Tu es inscrit parmi les disparus, et tu ne sais pas pourquoi
Tu cherches du réconfort dans cette conversation (da-n-da-n-da)
Tu commences à avoir l'air sous-alimenté (da-n-da-n-da)
Tu vas continuer à chercher autour de toi jusqu'à ce que tu aies enfin trouvé
Un joli corps, mais quelqu'un que je connaissais a dit un jour

Le remède à la solitude
N'est pas toujours dans les bras de quelqu'un de nouveau
Et le chemin du bonheur
Est écrit dans ton cœur, Dieu sait que c'est vrai

La différence entre être seul et être solitaire peut signifier
Que tu admires la vue pendant que tu te prépares à sauter de la falaise
Facebook t'a menti, tu es sur une pente spirituelle
La chanson est différente, mais c'est toujours le même vieux riff funky

Le remède à la solitude
N'est pas toujours dans les bras de quelqu'un de nouveau
Et le chemin du bonheur
Est écrit dans ton cœur, Dieu sait que c'est vrai

Le remède à la solitude est toujours la drogue dont nous avons besoin
Et le chemin du bonheur est toujours là mais jamais, jamais garanti

Le remède à la solitude
N'est pas toujours dans les bras de quelqu'un de nouveau
Et le chemin du bonheur
Est écrit dans ton cœur, Dieu sait que c'est vrai

Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Le remède à la solitude, le remède à la solitude
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Le remède à la solitude, le remède à la solitude
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Le remède à la solitude, le remède à la solitude
Da-n-da-n-da, da-n-da-n-da
Le remède à la solitude, le remède à la solitude