Rick Springfield - The Invisible Girl - translation of the lyrics into French

The Invisible Girl - Rick Springfieldtranslation in French




The Invisible Girl
La fille invisible
Yeah call the priest
Oui, appelle le prêtre
And bury me
Et enterre-moi
I think I'm already dead
Je pense que je suis déjà mort
I wish somebody would bring
J'aimerais que quelqu'un ramène
You back to me
Toi vers moi
Or take you out of my head
Ou te retire de ma tête
I think you said that you
Je crois que tu as dit que tu
Loved me, I must have
M'aimais, j'ai
Missed the inflection
Rater l'inflexion
I put a bandaid on
J'ai mis un pansement sur
The bullet wound and
La blessure par balle et
Ignored the infection
Ignoré l'infection
I see her everywhere
Je la vois partout
The invisible girl
La fille invisible
And everythings alright
Et tout va bien
She's dancing by the fire
Elle danse près du feu
And she's looking at me
Et elle me regarde
Its 6 o'clock in your
Il est 18 heures dans ton
Little town, maybe
Petit village, peut-être
As you get ready to
Alors que tu te prépares à
Go out for the night
Sortir pour la nuit
Some pretty stranger's
Un étranger plutôt joli
Gonna take you down,
Va te faire tomber,
But I can't make that
Mais je ne peux pas faire en sorte que
Feel alright
Cela me semble bien
I was in love with
J'étais amoureux du
The ghost in you
Fantôme en toi
You were my apparition
Tu étais mon apparition
It doesn't matter if it goes
Peu importe si cela se passe
The way you want it too
Comme tu le souhaites
Cause lifes a suicide mission
Parce que la vie est une mission suicide
I see her everywhere
Je la vois partout
The invisible girl
La fille invisible
And everythings alright
Et tout va bien
She's dancing by the fire
Elle danse près du feu
And she's looking at me
Et elle me regarde
I see her on the stairs
Je la vois dans les escaliers
The invisible girl
La fille invisible
And she's with me tonite
Et elle est avec moi ce soir
She's aching with desire
Elle a mal au désir
But she loves only me
Mais elle n'aime que moi
I guess you did what
Je suppose que tu as fait ce que
You had to do to survive
Tu devais faire pour survivre
I'm pretty sure I'm not
Je suis presque sûr que je ne suis pas
Angry anymore baby
En colère plus, bébé
Hey (invisible girl)
(fille invisible)
I'm not angry anymore baby
Je ne suis plus en colère, bébé
I see her everywhere
Je la vois partout
The invisible girl
La fille invisible
And everythings alright
Et tout va bien
She's dancing by the fire
Elle danse près du feu
And she's looking at me
Et elle me regarde





Writer(s): Springthorpe Richard Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.