The Liar - Rick Springfield translation in French

The Liar

Back from the crowd stood I
As you moved up to the stage
Catching the singer's eye
Looking older than your age
Then I couldn't help thinking and remember when
You hated rock and roll
I'm the loser

You're the liar, liar
Rock and roller
You're the liar, liar
Star struck strummer
You're the liar, liar, ohhhh

Taking my heart each day
When you say you do no harm
How can I feel that way
With those strange men on your arm
Cause I do remember when your head was clear
And you didn't read those looks
I'm the loser

You're the liar, liar
Rock and roller
You're the liar, liar
Star struck strummer
You're the liar, liar, ohhhh

And I couldn't help seeing when your friends arrived
They weren't sniffing from a cold
I'm the loser

Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar
Liar, liar, liar, liar

And I recall that overhearing someone say
You're a working girl as well
I'm the loser again

You're the liar, liar
Rock and roller
You're the liar, liar
Star struck strummer
You're the liar, liar, ohhhh

You're the liar, liar, liar
You're the liar, liar, liar
You're the liar, liar, liar
You're the liar

Le Menteur

Je me tenais à l'écart de la foule
Alors que tu montais sur scène
Croisant le regard du chanteur
Tu paraissais plus âgée que ton âge
Alors j'ai repensé à l'époque
Où tu détestais le rock and roll
Je suis le perdant

Tu es la menteuse, menteuse
Rock and roll
Tu es la menteuse, menteuse
Guitariste éprise de célébrité
Tu es la menteuse, menteuse, ohhhh

Tu prends mon cœur chaque jour
Quand tu dis ne faire aucun mal
Comment puis-je ressentir ça
Avec ces hommes étranges sur ton bras
Parce que je me rappelle quand ta tête était claire
Et que tu ne lisais pas ces regards
Je suis le perdant

Tu es la menteuse, menteuse
Rock and roll
Tu es la menteuse, menteuse
Guitariste éprise de célébrité
Tu es la menteuse, menteuse, ohhhh

Et je n'ai pas pu m'empêcher de voir quand tes amis sont arrivés
Ils ne reniflaient pas à cause d'un rhume
Je suis le perdant

Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse
Menteuse, menteuse, menteuse, menteuse

Et je me souviens avoir entendu quelqu'un dire
Que tu es aussi une fille à tout faire
Je suis encore une fois le perdant

Tu es la menteuse, menteuse
Rock and roll
Tu es la menteuse, menteuse
Guitariste éprise de célébrité
Tu es la menteuse, menteuse, ohhhh

Tu es la menteuse, menteuse, menteuse
Tu es la menteuse, menteuse, menteuse
Tu es la menteuse, menteuse, menteuse
Tu es la menteuse