The Photograph - Rick Springfield translation in French

The Photograph

Hands old and poor, her back bent and sore,
She lifts from the drawer, the photograph
Though tattered and torn, through years it has worn,
But still bears the form of the man she knew

Her eyes are weak, spilling tears on her cheek
Her lips start to speak to the photograph
She tells him with pride, she still loves him inside
Though years ago died, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da

And all of the people she knew, who she knows no more
Who Don′t know the score say,
"We wonder why, she never married, such a
Pretty girl she was, such a lovely face she had,
Such a pretty thing she was", once

She turns to her right, to put out the light,
And wishes goodnight to the photograph
Her love, though it's strong and lasted this long,
And goes on and on, she′s still in love

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da

La Photographie

Tes mains, vieilles et pauvres, ton dos courbé et endolori,
Tu sors du tiroir, la photographie
Bien que déchirée et usée, les années l'ont abimée,
Mais elle conserve toujours la forme de l'homme que tu as connu

Tes yeux sont faibles, les larmes coulent sur ta joue
Tes lèvres commencent à parler à la photographie
Tu lui dis avec fierté, que tu l'aimes encore en toi
Bien que tu sois mort il y a des années, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da

Et toutes les personnes que tu as connues, que tu ne connais plus
Qui ne connaissent pas le score disent,
"On se demande pourquoi, tu ne t'es jamais mariée, une telle
Belle fille que tu étais, un si beau visage que tu avais,
Une si belle chose que tu étais", autrefois

Tu te retournes vers ta droite, pour éteindre la lumière,
Et souhaites bonne nuit à la photographie
Ton amour, bien qu'il soit fort et qu'il ait duré aussi longtemps,
Et continue, tu es toujours amoureuse

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da