Lyrics and translation Rick Springfield - The Snake King

The Snake King

I'm looking for your back door
And firing up a chain saw
I'm cominfor ya, baby
Gonna find my way back in
I'm coming in the out door
I got candy from the drug store
I'm gonna get ya, sugar
And together we're going to sin

I wanna leave a snake skin
I wanna be a bad thing
I got a jelly roll with alcohol and vicodin
But if you're tryin' to find salvation
I'm not your destination
But I sure am in the bed you're sleeping in

I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King

Still looking for a meaning
Well, baby I'm leaning
By the fact that this is great big rollin' thin
Rollin' down the highway
It ain't comin' my way
And I'll disappear
Just like I've never been

Hey Little sister
I know I heard you whisper
I wanna bury full a jelly roll of epinephrine
I'll be your godless sin
Give you boots of fine snake skin
And the kind of thing that money just can't buy

I am the real thing
I am your dark sin
I am the Snake King
Snake King
I am the whip sting
I am the war sling

I am the Snake King
Snake King

Well look at what the cat dragged in
You're feelin' more alive
Than you've ever been
I've got your jelly roll with alcohol and vicodin
You'll say a sweet amen
As I burn you down again
You want it all
But you just can't figure out why

I am the Snake King
I am the Snake King
I am the Snake King

I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
Snake King

I am the whip sting
I am the war sling
I am the Snake King
Snake King

I am the real thing
I am the dark sin
I am the Snake King
I am the Snake King

Le Roi Serpent

Je cherche ta porte arrière
Et je démarre une tronçonneuse
Je viens pour toi, ma chérie
Je vais trouver mon chemin pour revenir
Je rentre par la porte de sortie
J'ai des bonbons de la pharmacie
Je vais t'avoir, sucre
Et ensemble, on va pécher

Je veux laisser une peau de serpent
Je veux être une mauvaise chose
J'ai un gâteau au chocolat avec de l'alcool et de la vicodine
Mais si tu cherches le salut
Je ne suis pas ta destination
Mais je suis bien dans le lit où tu dors

Je suis la vraie affaire
Je suis ton péché noir
Je suis le Roi Serpent
Je suis le coup de fouet
Je suis le lance-pierre de guerre
Je suis le Roi Serpent
Roi Serpent

Tu cherches toujours un sens
Eh bien, ma chérie, je me penche
Sur le fait que c'est un grand roulement fin
Qui roule sur la route
Il ne vient pas dans mon sens
Et je vais disparaître
Comme si je n'avais jamais existé

Hé petite sœur
Je sais que je t'ai entendu murmurer
Je veux t'enterrer plein d'un gâteau au chocolat d'épinéphrine
Je serai ton péché impie
Je te donnerai des bottes en peau de serpent fine
Et le genre de choses que l'argent ne peut tout simplement pas acheter

Je suis la vraie affaire
Je suis ton péché noir
Je suis le Roi Serpent
Roi Serpent
Je suis le coup de fouet
Je suis le lance-pierre de guerre

Je suis le Roi Serpent
Roi Serpent

Eh bien, regarde ce que le chat a traîné
Tu te sens plus vivante
Que jamais
J'ai ton gâteau au chocolat avec de l'alcool et de la vicodine
Tu diras un doux amen
Alors que je te brûle à nouveau
Tu veux tout
Mais tu ne comprends tout simplement pas pourquoi

Je suis le Roi Serpent
Je suis le Roi Serpent
Je suis le Roi Serpent

Je suis la vraie affaire
Je suis ton péché noir
Je suis le Roi Serpent
Roi Serpent

Je suis le coup de fouet
Je suis le lance-pierre de guerre
Je suis le Roi Serpent
Roi Serpent

Je suis la vraie affaire
Je suis ton péché noir
Je suis le Roi Serpent
Je suis le Roi Serpent