Walk Like a Man - Rick Springfield translation in French

Walk Like a Man

I got so many thoughts jumping out of my head
And I can′t sit still
I'm thinking about the universe
I′m looking at life on earth
I can't shut the camera shutter

I stare at the clock, the years slip away
And I stay confused

I'm dreaming about *la raison d′être (*the reason to be)
I′m frightened by the toxic threat
I can't stop the motor running

People saying I should learn some self-control
But I just want to exorcise my soul

And Walk Like A Man, Walk Like A Man
I still feel like a boy and you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I'm still waiting on the revelation
Here in never-never land

I got so many things jumpin′ out of my brain
And I feel so strange
I'm crazy about the car I drive
While people struggle just to stay alive
I can′t put the two together

I stare in the bathroom mirror at my face
God, I look so pale
Lines crawl across my face
I'm runnin' in the human race
Yeah, me first, who am I kidding

Where is this peace that comes with age
Someone show me to my cage

Where I can Walk Like A Man, Walk Like A Man
I still feel like a boy
And you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I′m still waiting on the revelation
Here in never-never land
(When it finally hits me then)
(And only then, I'll understand)
Waiting for the revolution here
In never-never land

Where is this peace that comes with age
Will somebody take me to the stage

Where I can Walk Like A Man, Walk Like A Man
Walk, Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man

I still feel like a boy
And you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I'm still waiting on the revelation
Here in never-never land
(When it finally hits me then)
(And only then, I′ll understand)
Waiting for the revolution here
In never-never land

Walk Like A Man

Marcher comme un homme

J'ai tellement de pensées qui me sautent à la tête
Et je ne peux pas rester assis
Je pense à l'univers
Je regarde la vie sur terre
Je ne peux pas arrêter l'obturateur de l'appareil photo

Je regarde l'horloge, les années s'échappent
Et je reste confus

Je rêve de la *raison d'être (*la raison d'être)
Je suis effrayé par la menace toxique
Je ne peux pas arrêter le moteur qui tourne

Les gens disent que je devrais apprendre à me contrôler
Mais je veux juste exorciser mon âme

Et marcher comme un homme, marcher comme un homme
Je me sens encore comme un garçon et tu te sens comme une fille dans ma main
Je vais marcher comme un homme, marcher comme un homme
J'attends toujours la révélation
Ici au pays des merveilles

J'ai tellement de choses qui me sautent à la tête
Et je me sens si bizarre
Je suis fou de la voiture que je conduis
Alors que les gens luttent juste pour survivre
Je ne peux pas mettre les deux ensemble

Je me regarde dans le miroir de la salle de bain
Mon Dieu, j'ai l'air si pâle
Les lignes rampent sur mon visage
Je cours dans la course humaine
Ouais, moi d'abord, qui est-ce que je veux dire

Où est cette paix qui vient avec l'âge
Quelqu'un me montre ma cage

Où je peux marcher comme un homme, marcher comme un homme
Je me sens encore comme un garçon
Et tu te sens comme une fille dans ma main
Je vais marcher comme un homme, marcher comme un homme
J'attends toujours la révélation
Ici au pays des merveilles
(Quand ça me frappe enfin)
(Et seulement alors, je comprendrai)
Attendre la révolution ici
Au pays des merveilles

Où est cette paix qui vient avec l'âge
Est-ce que quelqu'un me conduira sur scène

Où je peux marcher comme un homme, marcher comme un homme
Marcher, marcher comme un homme
Marcher comme un homme
Marcher comme un homme
Marcher comme un homme
Marcher comme un homme
Marcher comme un homme

Je me sens encore comme un garçon
Et tu te sens comme une fille dans ma main
Je vais marcher comme un homme, marcher comme un homme
J'attends toujours la révélation
Ici au pays des merveilles
(Quand ça me frappe enfin)
(Et seulement alors, je comprendrai)
Attendre la révolution ici
Au pays des merveilles

Marcher comme un homme