Walk Like a Man - Rick Springfield translation in Russian

Walk Like a Man

I got so many thoughts jumping out of my head
And I can′t sit still
I'm thinking about the universe
I′m looking at life on earth
I can't shut the camera shutter

I stare at the clock, the years slip away
And I stay confused

I'm dreaming about *la raison d′être (*the reason to be)
I′m frightened by the toxic threat
I can't stop the motor running

People saying I should learn some self-control
But I just want to exorcise my soul

And Walk Like A Man, Walk Like A Man
I still feel like a boy and you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I'm still waiting on the revelation
Here in never-never land

I got so many things jumpin′ out of my brain
And I feel so strange
I'm crazy about the car I drive
While people struggle just to stay alive
I can′t put the two together

I stare in the bathroom mirror at my face
God, I look so pale
Lines crawl across my face
I'm runnin' in the human race
Yeah, me first, who am I kidding

Where is this peace that comes with age
Someone show me to my cage

Where I can Walk Like A Man, Walk Like A Man
I still feel like a boy
And you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I′m still waiting on the revelation
Here in never-never land
(When it finally hits me then)
(And only then, I'll understand)
Waiting for the revolution here
In never-never land

Where is this peace that comes with age
Will somebody take me to the stage

Where I can Walk Like A Man, Walk Like A Man
Walk, Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man
Walk Like A Man

I still feel like a boy
And you feel like a girl in my hand
I′m gonna Walk Like A Man, Walk Like A Man
I'm still waiting on the revelation
Here in never-never land
(When it finally hits me then)
(And only then, I′ll understand)
Waiting for the revolution here
In never-never land

Walk Like A Man

Идти как мужчина

У меня так много мыслей, что голова вот-вот взорвётся,
И я не могу усидеть на месте.
Я думаю о вселенной,
Я смотрю на жизнь на Земле,
Не могу закрыть затвор камеры.

Я смотрю на часы, годы ускользают,
И я остаюсь в замешательстве.

Я мечтаю о *raison d'être* (смысле жизни),
Меня пугает токсичная угроза,
Я не могу остановить бег мотора.

Люди говорят, что мне нужно научиться самоконтролю,
Но я просто хочу изгнать свою душу.

И идти как мужчина, идти как мужчина,
Я всё ещё чувствую себя мальчишкой, а ты, в моих руках, как девчонка.
Я буду идти как мужчина, идти как мужчина,
Я всё ещё жду откровения
Здесь, в стране вечной юности.

У меня так много мыслей, что голова вот-вот взорвётся,
И мне так странно.
Я без ума от машины, на которой езжу,
Пока люди борются просто за то, чтобы выжить,
Я не могу совместить эти два понятия.

Я смотрю в зеркало в ванной на своё лицо,
Боже, я выгляжу таким бледным.
Морщины расползаются по моему лицу,
Я бегу в человеческой гонке,
Да, я первый, кого я обманываю?

Где этот покой, который приходит с возрастом?
Кто-нибудь, покажите мне мою клетку,

Где я могу идти как мужчина, идти как мужчина,
Я всё ещё чувствую себя мальчишкой,
А ты, в моих руках, как девчонка.
Я буду идти как мужчина, идти как мужчина,
Я всё ещё жду откровения
Здесь, в стране вечной юности.
(Когда это наконец до меня дойдет)
(И только тогда я пойму)
Жду переворота здесь,
В стране вечной юности.

Где этот покой, который приходит с возрастом?
Кто-нибудь, выведите меня на сцену,

Где я могу идти как мужчина, идти как мужчина,
Идти, идти как мужчина,
Идти как мужчина,
Идти как мужчина,
Идти как мужчина,
Идти как мужчина,
Идти как мужчина.

Я всё ещё чувствую себя мальчишкой,
А ты, в моих руках, как девчонка.
Я буду идти как мужчина, идти как мужчина,
Я всё ещё жду откровения
Здесь, в стране вечной юности.
(Когда это наконец до меня дойдет)
(И только тогда я пойму)
Жду переворота здесь,
В стране вечной юности.

Идти как мужчина.