Lyrics and translation Rick Springfield - We Are Eternal

We Are Eternal

Waiting for the clock to stop
The other shoe to finally drop
The storekeeper to close up shop
The final call from the mountain top
A face that made the young girls shy
A voice that sang the highest high
The light that dimmed inside your eye
I whispered as I said "Goodbye"

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal into light
Away from the skeptics and Jesus freaks

We watched as our dreams came true
We crashed and burned but made it through
Although we burned a bridge or two
In the end it didn't matter
If I'd paint my life, I'd paint it blue
You brought the light, that's what you do
But now I sit here mourning you
And memories just shatter

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal (into light)
Away from the skeptics and Jesus freaks
I was searching for answers
And bleeding from paper cuts (bleeding from paper cuts)
We are eternal here tonight
More than this life of four thousand weeks

We are eternal
Whoa, whoa-whoa
We are eternal
Whoa, whoa-whoa

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal Into light
Away from the skeptics and Jesus freaks
I was searching for answers
And bleeding from paper cuts (bleeding from paper cuts)
We are eternal here tonight
More than this life of four thousand weeks

Waiting for the clock to stop

Nous sommes éternels

J'attends que l'horloge s'arrête
Que l'autre chaussure finisse par tomber
Que le commerçant ferme boutique
L'appel final du sommet de la montagne
Un visage qui rendait les jeunes filles timides
Une voix qui chantait les notes les plus aiguës
La lumière qui s'est estompée dans tes yeux
Je l'ai murmuré en disant "Au revoir"

Nous sommes éternels, nous prenons notre envol
L'escalier vers les étoiles que notre esprit recherche
Traverse l'infernal vers la lumière
Loin des sceptiques et des fanatiques de Jésus

Nous avons regardé nos rêves se réaliser
Nous nous sommes écrasés et brûlés, mais nous nous en sommes sortis
Bien que nous ayons brûlé un pont ou deux
Au final, cela n'avait pas d'importance
Si je peignais ma vie, je la peindrais en bleu
Tu as apporté la lumière, c'est ce que tu fais
Mais maintenant je suis assis ici à pleurer pour toi
Et les souvenirs se brisent simplement

Nous sommes éternels, nous prenons notre envol
L'escalier vers les étoiles que notre esprit recherche
Traverse l'infernal (vers la lumière)
Loin des sceptiques et des fanatiques de Jésus
Je cherchais des réponses
Et je saignais de coupures de papier (saignant de coupures de papier)
Nous sommes éternels ici ce soir
Plus que cette vie de quatre mille semaines

Nous sommes éternels
Whoa, whoa-whoa
Nous sommes éternels
Whoa, whoa-whoa

Nous sommes éternels, nous prenons notre envol
L'escalier vers les étoiles que notre esprit recherche
Traverse l'infernal Vers la lumière
Loin des sceptiques et des fanatiques de Jésus
Je cherchais des réponses
Et je saignais de coupures de papier (saignant de coupures de papier)
Nous sommes éternels ici ce soir
Plus que cette vie de quatre mille semaines

J'attends que l'horloge s'arrête