Lyrics and translation Rick Springfield - We Are Eternal

We Are Eternal

Waiting for the clock to stop
The other shoe to finally drop
The storekeeper to close up shop
The final call from the mountain top
A face that made the young girls shy
A voice that sang the highest high
The light that dimmed inside your eye
I whispered as I said "Goodbye"

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal into light
Away from the skeptics and Jesus freaks

We watched as our dreams came true
We crashed and burned but made it through
Although we burned a bridge or two
In the end it didn't matter
If I'd paint my life, I'd paint it blue
You brought the light, that's what you do
But now I sit here mourning you
And memories just shatter

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal (into light)
Away from the skeptics and Jesus freaks
I was searching for answers
And bleeding from paper cuts (bleeding from paper cuts)
We are eternal here tonight
More than this life of four thousand weeks

We are eternal
Whoa, whoa-whoa
We are eternal
Whoa, whoa-whoa

We are eternal, we take flight
Stairway to the stars our spirit seeks
Cross the infernal Into light
Away from the skeptics and Jesus freaks
I was searching for answers
And bleeding from paper cuts (bleeding from paper cuts)
We are eternal here tonight
More than this life of four thousand weeks

Waiting for the clock to stop

Мы вечны

Жду, когда остановятся часы,
Когда, наконец, упадёт башмак,
Когда лавочник закроет лавку,
Когда раздастся последний зов с вершины горы.
Лицо, от которого краснели юные девушки,
Голос, певший на самой высокой ноте,
Свет, меркнущий в твоих глазах,
Я прошептал, когда сказал: "Прощай".

Мы вечны, мы взлетаем,
Лестница к звёздам, к которым стремится наш дух,
Пересекая преисподнюю к свету,
Прочь от скептиков и святош.

Мы смотрели, как сбываются наши мечты,
Мы терпели крах и сгорали, но проходили через это,
Хотя мы сожгли пару мостов,
В конце концов, это не имело значения.
Если бы я рисовал свою жизнь, я бы нарисовал её синей краской,
Ты принесла свет, это то, что ты делаешь,
Но теперь я сижу здесь, скорбя по тебе,
И воспоминания просто разбиваются вдребезги.

Мы вечны, мы взлетаем,
Лестница к звёздам, к которым стремится наш дух,
Пересекая преисподнюю (к свету),
Прочь от скептиков и святош.
Я искал ответы
И истекал кровью от бумажных порезов (истекал кровью от бумажных порезов),
Мы вечны сегодня,
Дльше, чем эта жизнь в четыре тысячи недель.

Мы вечны,
Whoa, whoa-whoa,
Мы вечны,
Whoa, whoa-whoa.

Мы вечны, мы взлетаем,
Лестница к звёздам, к которым стремится наш дух,
Пересекая преисподнюю к свету,
Прочь от скептиков и святош.
Я искал ответы
И истекал кровью от бумажных порезов (истекал кровью от бумажных порезов),
Мы вечны сегодня,
Дльше, чем эта жизнь в четыре тысячи недель.

Жду, когда остановятся часы.