Weep No More - Rick Springfield translation in French

Weep No More

You left the room, without a sound
And as you both walked out, the people still
Were dancing ′round
And when you touched, did it feel so bad
You didn't pull away, but now you wish you had
My baby′s sad

Weep no more, I'm here beside you, even though
You let me down
Weep no more, let my love guide you, shelter
You from all around
Na Na Na Na
Na Na Na NAaaaaah, Na

Were you wrong? Did you go too far? Sitting with
Him in the back seat of the car
Though you were young, I guess he thought you knew
Now it's just a little while before the baby′s due
My baby blue

Weep no more, I′m here beside you, even though
You let me down
Weep no more, let my love guide you, shelter
You from all around
Na Na Na Na
Na Na Na NAaaaaah, Na

Ne pleure plus

Tu as quitté la pièce, sans faire de bruit
Et comme vous êtes tous les deux sortis, les gens continuaient
À danser
Et quand vous vous êtes touchés, est-ce que ça t'a fait aussi mal
Tu ne t'es pas retirée, mais maintenant tu le regrettes
Mon bébé est triste

Ne pleure plus, je suis là à tes côtés, même si
Tu m'as déçue
Ne pleure plus, laisse mon amour te guider, te protéger
De tout ce qui t'entoure
Na Na Na Na
Na Na Na NAaaaaah, Na

As-tu eu tort ? As-tu été trop loin ? Assise avec
Lui, à l'arrière de la voiture
Bien que tu étais jeune, je suppose qu'il pensait que tu savais
Maintenant, il ne reste plus que quelques instants avant que le bébé ne naisse
Mon bébé bleu

Ne pleure plus, je suis là à tes côtés, même si
Tu m'as déçue
Ne pleure plus, laisse mon amour te guider, te protéger
De tout ce qui t'entoure
Na Na Na Na
Na Na Na NAaaaaah, Na