Lyrics and translation Rick Springfield - When God Forgets My Name

When God Forgets My Name

Yeah, I constantly wake up feeling somehow, just the same as I did
And I'm always looking for someone else to blame, God forbid
Yeah, nothing changes, but somehow it never stays the same
And I feel like the unpopular kid in a high school kickball game

Yeah, I know there can be no fire without a flame
As I looked for the reason I've become what I became
When inside I know exactly the one who's to blame
The insecure kid with regrets

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

Years passed so fast, I wasn't ready to be a man, but I was
And I went without a vision, without a master plan
Into the jaws of my future like an unskilled artisan
Looking constantly behind me for the childhood bogeyman

My feet flying faster, but I just never outran
The dream that had ended long before it began
And I realize my life is just a flash in the pan
I'm alone when the sun finally sets

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

I longed to be someone, the leader of the band for you
And nothing ever turned out exactly like I'd planned, so true
The ground trembled when I finally made my stand
But I was lost in the smoke and cigarettes

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
And I have to bear the pain (we are children as London Bridge falls down)
Am I supposed to play this game? (We are one, and I will not back down)
When God forgets my name

When God forgets my name (I will not let you sink and drown)
Nothing remains the same (we are children as London Bridge falls down)
All of my prayers in vain (we are one, and I will not back down)
When God forgets my name

Когда Бог забудет мое имя

Да, я постоянно просыпаюсь с тем же чувством, что и раньше,
И я всегда ищу, кого бы обвинить, кроме себя, упаси Бог.
Да, ничего не меняется, но каким-то образом все всегда по-другому.
И я чувствую себя, как непопулярный ребенок в школьной игре в кикбол.

Да, я знаю, что не бывает огня без пламени,
Когда я искал причину, по которой я стал тем, кем стал.
Когда внутри я точно знаю, кто виноват,
Неуверенный в себе ребенок с сожалениями.

Когда Бог забудет мое имя (я не позволю тебе утонуть),
И мне придется терпеть боль (мы дети, когда Лондонский мост рушится),
Должен ли я играть в эту игру? (Мы едины, и я не отступлю),
Когда Бог забудет мое имя.

Годы пролетели так быстро, я не был готов стать мужчиной, но стал.
И я шел без видения, без генерального плана,
В пасть своего будущего, как неискусный ремесленник,
Постоянно оглядываясь в поисках детского пугала.

Мои ноги бежали все быстрее, но я так и не смог обогнать
Мечту, которая закончилась задолго до того, как началась,
И я понимаю, что моя жизнь — это просто вспышка,
Я один, когда солнце окончательно садится.

Когда Бог забудет мое имя (я не позволю тебе утонуть),
И мне придется терпеть боль (мы дети, когда Лондонский мост рушится),
Должен ли я играть в эту игру? (Мы едины, и я не отступлю),
Когда Бог забудет мое имя.

Я так хотел быть кем-то, лидером группы для тебя,
И ничто никогда не получалось так, как я планировал, это правда,
Земля дрожала, когда я наконец занял свою позицию,
Но я потерялся в дыму и сигаретах.

Когда Бог забудет мое имя (я не позволю тебе утонуть),
И мне придется терпеть боль (мы дети, когда Лондонский мост рушится),
Должен ли я играть в эту игру? (Мы едины, и я не отступлю),
Когда Бог забудет мое имя.

Когда Бог забудет мое имя (я не позволю тебе утонуть),
Ничто не останется прежним (мы дети, когда Лондонский мост рушится),
Все мои молитвы напрасны (мы едины, и я не отступлю),
Когда Бог забудет мое имя.