Why Are You Waiting - Rick Springfield translation in French

Why Are You Waiting

What can I do, I′m at the door?
I've tried turning back there′s no point in that now
What should I say, what should I do?
Should I fix my hair, oh, why am I scared now?

Facing the world is so hard
Do you know what I mean?
People are so often hard
And far too ready to say, hey, oh

Why are you waiting?
Why are you waiting?
Why are you waiting?

What if I fail?
(You won't fail)
Why are you waiting?
What if I fail?
(You won't fail, you won′t fail)

Look at me stand outside the door
Like a frightened child with a nervous smile see
What should I do, what should I say?
Should I speak at all, I am much too small now?

Facing the world is so hard
Do you know what I mean?
People are so often hard
And far too ready to say, hey, oh

Why are you waiting?
Why are you waiting?
Why are you waiting?

What if I fail?
(You won′t fail)
Why are you waiting?
What if I fail?
(You won't fail)
Why are you waiting?
What if I fail?
(You won′t fail, you won't fail, you won′t fail)

Pourquoi attends-tu ?

Que puis-je faire, je suis à la porte ?
J'ai essayé de revenir en arrière, mais ça ne sert à rien maintenant
Que devrais-je dire, que devrais-je faire ?
Devrais-je me recoiffer, oh, pourquoi ai-je peur maintenant ?

Faire face au monde est tellement difficile
Tu comprends ce que je veux dire ?
Les gens sont si souvent durs
Et trop prêts à dire, hey, oh

Pourquoi attends-tu ?
Pourquoi attends-tu ?
Pourquoi attends-tu ?

Et si j'échoue ?
(Tu n'échoueras pas)
Pourquoi attends-tu ?
Et si j'échoue ?
(Tu n'échoueras pas, tu n'échoueras pas)

Regarde-moi debout devant la porte
Comme un enfant effrayé avec un sourire nerveux, tu vois ?
Que devrais-je faire, que devrais-je dire ?
Devrais-je parler du tout, je suis bien trop petit maintenant ?

Faire face au monde est tellement difficile
Tu comprends ce que je veux dire ?
Les gens sont si souvent durs
Et trop prêts à dire, hey, oh

Pourquoi attends-tu ?
Pourquoi attends-tu ?
Pourquoi attends-tu ?

Et si j'échoue ?
(Tu n'échoueras pas)
Pourquoi attends-tu ?
Et si j'échoue ?
(Tu n'échoueras pas)
Pourquoi attends-tu ?
Et si j'échoue ?
(Tu n'échoueras pas, tu n'échoueras pas, tu n'échoueras pas)