Wide Awake - Rick Springfieldtranslation in Russian




Wide Awake
Широко открытыми глазами
So nice to meet you
Так приятно познакомиться с тобой,
So good to see your friendly face
Так хорошо видеть твое дружелюбное лицо.
Living in shadows
Живя в тени,
I was walking around without a safety net
Я бродил без страховки.
Finding a breakthrough
Нашел прорыв,
Try to outrun the human race
Пытаюсь обогнать человечество.
Must think I′m a voodoo
Должно быть, ты думаешь, я колдун,
I opened my eyes and I saw your face
Я открыл глаза и увидел твое лицо.
You showed me there's a place where
Ты показала мне место, где
I am wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
The mountains shift to my earthquake
Горы сдвигаются от моего землетрясения,
And everyone is my friend
И все вокруг — мои друзья.
I'm wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
So wide awake
Так широко открытыми глазами.
The future's bright and lined with light
Будущее яркое и полное света,
And I am free to be a kid again
И я снова могу быть ребенком.
One hand on the throttle
Одна рука на руле,
But I always had one hand on the break
Но другая всегда была на тормозе.
Under the spotlight
Под светом прожекторов,
I was never alone but I always was by myself
Я никогда не был один, но всегда был сам по себе.
I want to be famous
Я хочу быть знаменитым,
Willing to sleep with rattlesnake
Готов спать с гремучей змеей.
Looking for daylight
Ищу дневной свет,
Tryna wake up from this nightmare screaming
Пытаюсь проснуться от этого кошмара с криком.
You showed me my mistake and now
Ты показала мне мою ошибку, и теперь
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
The rain parks fall, it conquers all
Дождь смывает все, он побеждает всё,
And everyone is my friend
И все вокруг — мои друзья.
I'm wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
So ever wide awake
Так широко открытыми глазами.
The future′s bright and lined with light
Будущее яркое и полное света.
I can see you're graceful
Я вижу, ты грациозна,
I could always be your hopeless kiss
Я всегда мог быть твоим безнадежным поцелуем.
And if I didn′t learn to bend
И если бы я не научился гнуться,
You know that I would break
Ты знаешь, я бы сломался.
Now I'm wide awake
Теперь я смотрю широко открытыми глазами.
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
The mountains shift to my earthquake
Горы сдвигаются от моего землетрясения,
And everyone is my friend
И все вокруг — мои друзья.
I'm wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
So wide awake
Так широко открытыми глазами.
The future's bright and lined with light
Будущее яркое и полное света,
And I am free to be a kid again
И я снова могу быть ребенком.
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
I′m wide awake
Я смотрю широко открытыми глазами.
The rain parks fall, it conquers all
Дождь смывает все, он побеждает всё,
And everyone is my friend
И все вокруг — мои друзья.
(And everyone is my friend)
(И все вокруг — мои друзья.)
And everyone is my friend
И все вокруг — мои друзья.
(And everyone is my friend)
(И все вокруг — мои друзья.)
And I am free to be a kid again
И я снова могу быть ребенком.




Writer(s): Richard Springthorpe, Matt Scott Bissonette
Attention! Feel free to leave feedback.