Will I? - Rick Springfield translation in French

Will I?

So I lied and said that I'm okay
Cause there's the way you are
And the way I wish you were
And what you want and what you say you want
Are both different answers
I was standing here waiting,
My hands and knees shaking
For the one I thought was you
And you gave it away like it was nothing at all
Tell me...

CHORUS: Will I ever see you again, will I?
It is what it is
Will I ever see you again, will I?
I should just let it go...

I'm a mess but I can't tell you so
Tho' I broke my heart on the reef of your infidelity
I'm down hearing calling, my hands and knees crawling
For the one I thought was you
Cos you gave it away like it was nothing at all
Tell me

CHORUS: Will I ever see you again, will I?
It is what it is
Will I ever see you again, will I?
I should just let it go

I'm down hearing calling,
My hands and knees crawling
Looking for the one that was you
Cos you gave her away like she was nothing at all
Tell me

CHORUS: Will I ever see you again, will I?
It is what it is
Will I ever see you again, will I?
I should just let it go
Will I ever see you again, will I?
It is what it is
Will I ever see you again, will I?
I should just let it go

Est-ce que je le ferai?

Alors j'ai menti et j'ai dit que j'allais bien
Parce qu'il y a la façon dont tu es
Et la façon dont j'aimerais que tu sois
Et ce que tu veux et ce que tu dis vouloir
Ce sont deux réponses différentes
J'étais là à attendre,
Mes mains et mes genoux tremblaient
Pour celle que je pensais être toi
Et tu l'as donné comme si de rien n'était
Dis-moi...

REFRAIN : Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
C'est comme ça
Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
Je devrais juste laisser tomber...

Je suis un désastre, mais je ne peux pas te le dire
Même si j'ai brisé mon cœur sur le récif de ton infidélité
Je suis en train d'appeler, mes mains et mes genoux rampent
Pour celle que je pensais être toi
Parce que tu l'as donné comme si de rien n'était
Dis-moi

REFRAIN : Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
C'est comme ça
Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
Je devrais juste laisser tomber

Je suis en train d'appeler,
Mes mains et mes genoux rampent
À la recherche de celle qui était toi
Parce que tu l'as donnée comme si elle était nulle
Dis-moi

REFRAIN : Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
C'est comme ça
Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
Je devrais juste laisser tomber
Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
C'est comme ça
Est-ce que je te reverrai un jour, est-ce que je le ferai ?
Je devrais juste laisser tomber