Your Psychopathic Mother - Rick Springfield translation in French

Your Psychopathic Mother

Your psychopathic mother told you
You were beautiful
Just not beautiful enough
I know why you give yourself away
Cause they make you feel special
But you never feel special enough
And I can still feel your skin
Still warm from the hot desert sky
Here, right now is all there is
Yesterday is dead, tomorrow never comes
Right here, right now is all there is
Was it something that I said?
You just went numb
Your disinterested father taught you
That a mans attention is precious
And you never called his bluff
I gave everything I could to you
Cause i think you're precious
I could never make you feel precious enough
And I could still breathe you in
Oh Layah I won't even try
Here, right now is all there is
Yesterday is dead, tomorrow never comes
Right here, right now is all there is
We laughed until we bled
It felt so dumb
Your psychopathic mother told you
You were beautiful
Just not beautiful enough

Ta mère psychopathe

Ta mère psychopathe t'a dit
Que tu étais belle
Mais pas assez belle
Je sais pourquoi tu te donnes
Parce qu'ils te font sentir spéciale
Mais tu ne te sens jamais assez spéciale
Et je peux encore sentir ta peau
Encore chaude du ciel désertique
Ici, maintenant, c'est tout ce qu'il y a
Hier est mort, demain ne viendra jamais
Ici, maintenant, c'est tout ce qu'il y a
Est-ce que j'ai dit quelque chose ?
Tu es juste devenue insensible
Ton père désintéressé t'a appris
Que l'attention d'un homme est précieuse
Et tu n'as jamais remis en question son bluff
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Parce que je pense que tu es précieuse
Je n'ai jamais réussi à te faire sentir assez précieuse
Et je pouvais encore te respirer
Oh Layah, je n'essaierai même pas
Ici, maintenant, c'est tout ce qu'il y a
Hier est mort, demain ne viendra jamais
Ici, maintenant, c'est tout ce qu'il y a
On a ri jusqu'à saigner
C'était tellement stupide
Ta mère psychopathe t'a dit
Que tu étais belle
Mais pas assez belle