Honky Tonk Crowd - Rick Trevino translation in German

Honky Tonk Crowd

When I was a baby, my sweet momma told me
Go around this world and see all you can see
Find a good woman, get a job and settle down
But I could not stay away from the lights of town

I had to go where the music is loud
I fell in with the honky tonk crowd

So let the jukebox play, let′s dance all night
When you get down on the floor, you know you've got it right
There′s a neon light, that's where I'll be found
′Cause I feel right at home with the honky tonk crowd

There was a debutante in Dallas that nearly blew my mind
She was raised on caviar and real fine wine
She didn′t like hillbilly music, that was more than I could take
I left the little cowgirl awaiting in the Lone Star state

'Cause I had to go where the music is loud
I′m right at home with the honky tonk crowd

So let the jukebox play, let's dance all night
When you get down on the floor, you know you′ve got it right
There's a neon light, that′s where I'll be found
'Cause I feel right at home with the honky tonk crowd
There′s a neon light, that′s where I'll be found
′Cause I feel right at home with the honky tonk crowd

Die Kneipen-Gemeinde

Als ich ein Baby war, sagte meine süße Mama mir
Zieh durch die Welt und sieh, was du sehen kannst
Find eine gute Frau, nimm einen Job, dann lass dich nieder
Doch ich konnte nicht wegbleiben von der Stadtlichter Fieber

Ich musste dorthin, wo Musik laut erklingt
Ich traf auf die Kneipen-Gemeinde nieder

Lass die Jukebox spielen, wir tanzen Nacht durch
Wenn du die Fläche betrittst, weißt du: Das fühlt sich richtig an für dich
Da ist ein Neonlicht, dort werde ich sofort gefunden
Bei der Kneipen-Gemeinde fühl ich mich heimisch und gebunden

Ein Society-Mädchen in Dallas wirbelte meinen Geist herum
Sie liebte Kaviar und den edelsten Weinstrudel
Sie mochte keine Hillbilly-Musik, nicht mehr auszuhalten für mich
Ich ließ das Cowgirl zurück im Lone-Star Staat verlassen zurück

Denn ich musste dorthin, wo Musik laut erklingt
Bei der Kneipen-Gemeinde bin ich ganz heimisch gestimmt

Lass die Jukebox spielen, wir tanzen Nacht durch
Wenn du die Fläche betrittst, weißt du: Das fühlt sich richtig an für dich
Da ist ein Neonlicht, dort werde ich sofort gefunden
Bei der Kneipen-Gemeinde fühl ich mich heimisch und gebunden
Da ist ein Neonlicht, dort werde ich sofort gefunden
Bei der Kneipen-Gemeinde fühl ich mich heimisch und gebunden