Recollection (Live At Royal Festival Hall, London/1974) - Rick Wakeman translation in Russian

Recollection (Live At Royal Festival Hall, London/1974)

Memories of a life on earth go flashing past,
Of home, of Grauben, friends of whom he's seen his last
Contemplating what his life's been worth,
While trapped beneath the earth,
An embryo at birth
Pain and fear destroy the beauty I have seen,
Of caverns, where no other man has been
Silurian epoch hosts me as my grave,
My final blow I wave,
A life too late to save
Crystals of opaque quartz, studded limpid tears,
Forming magic chandeliers, lighting blistered galleries
NARRATION
Narration 4
Suddenly the ground disappeared from beneath his feet. He fell down
A vertical shaft, his head hitting a sharp rock. Hhe lost
Consciousness. On opening his eyes, he found himself with the
Professor and the guide, and, looking around him, he saw an ocean
Stretching as faras the eye could see, a giant forest of
Mushrooms, a line of huge cliffs, and strange clouds hung
Overhead, as he lay on a deeply indented shore of golden sand
Strewn with shells. For a moment, he thought he was back on the
Surface of the earth, but soon realised that they had reached a
World within a world.

Воспоминание (Живой концерт в Королевском Фестивальном Зале, Лондон/1974)

Воспоминания о жизни на земле проносятся мимо,
О доме, о Граубене, о друзьях, которых я больше не увижу.
Размышляю о том, чего стоила моя жизнь,
Пока в ловушке под землей,
Зародыш при рождении.
Боль и страх разрушают красоту, которую я видел,
Пещер, где не бывал ни один человек.
Силурийская эпоха принимает меня как могилу,
Мой последний вздох я испускаю,
Жизнь, которую слишком поздно спасать.
Кристаллы непрозрачного кварца, усеянные чистыми слезами,
Образуют волшебные люстры, освещая потрескавшиеся галереи.
РАССКАЗ
Рассказ 4
Внезапно земля ушла из-под ног. Он упал
В вертикальную шахту, ударившись головой об острый камень. Он потерял
Сознание. Открыв глаза, он обнаружил себя с
Профессором и проводником, и, оглянувшись вокруг, он увидел океан,
Простирающийся насколько хватало глаз, гигантский лес из
Грибов, гряду огромных скал, и странные облака висели
Над головой, пока он лежал на изрезанном берегу золотого песка,
Усыпанного ракушками. На мгновение он подумал, что вернулся на
Поверхность земли, но вскоре понял, что они достигли
Мира в мире.