Lyrics and translation Rick Wakeman & Dave Cousins - The young pretender

The young pretender

Bring out your dead
The captain said
With no sense of remorse
The battle is not over
We must make a show of force
The silver band began to play
The moon began to rise
I could not hear their music
But I could read it in their eyes
My friend, the young pretender
Simply did not understand
Bring out your dead
The captain said
Or you will join the band
Bring out your dead
The captain said
We fight again at noon
For those who are courageous
It can never come too soon
The ship of fools came sailing by
On the early morning tide
Her sails were hanging lifeless
But her flag flew high with pride
My friend, the young pretender
Had forgotten to take note
Bring out your dead
The captain said
Or you will miss the boat
Bring out your dead
The captain said
The victory is near
The battle is all over
And the way ahead marked clear
The carnival procession
Took its third trip round the town
The bandsmen raised their trumpets
And the walls came a-tumbling down
My friend, the young pretender
Took a candle to the night
Bring out your dead
The captain said
It's time to see the light
Bring out your dead
The captain said
The band is leaving town
The ship will sail without you
And the only way is down
The windy streets were empty
And the damage cleared away
The townsfolk were preparing
To rebuild the wall next day
My friend, the young pretender
Took the lion to the Iamb
Bring out your dead
The captain said
He did not give a damn.

Юный претендент

Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Без тени сожаления.
Битва ещё не окончена,
Мы должны показать свою силу.
Серебряный оркестр заиграл,
Луна начала восходить.
Я не слышал их музыки,
Но я читал её в их глазах.
Мой друг, юный претендент,
Просто не понимал.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Или присоединитесь к оркестру.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Мы снова сражаемся в полдень.
Для тех, кто смел,
Это не может случиться слишком рано.
Корабль дураков проплывал мимо,
Во время утреннего прилива.
Его паруса безжизненно висели,
Но его флаг гордо развевался.
Мой друг, юный претендент,
Забыл принять к сведению.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Или вы опоздаете на корабль.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Победа близка.
Битва окончена,
И путь вперёд открыт.
Карнавальное шествие
Совершило свой третий круг по городу.
Музыканты подняли свои трубы,
И стены рухнули.
Мой друг, юный претендент,
Вышел со свечой в ночь.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Пора увидеть свет.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Оркестр покидает город.
Корабль уплывет без вас,
И единственный путь — вниз.
Ветреные улицы были пусты,
И разрушения убраны.
Горожане готовились
Отстроить стену на следующий день.
Мой друг, юный претендент,
Повел льва к ягненку.
Выносите своих мертвецов,
Сказал капитан,
Ему было все равно.