Out There - Rick Wakeman & The New English Rock Ensembletranslation in German
Face
reality
of
the
universal,
Stell
dich
der
Realität
des
Universellen,
Future
passing,
as
a
presence
to
hear,
Die
Zukunft
zieht
vorbei,
als
gegenwärtig
zu
hören,
Finding
answers
to
all
unanswered
questions,
Finde
Antworten
auf
alle
unbeantworteten
Fragen,
New
dimensions,
painting
a
portait
of
fear.
Neue
Dimensionen,
malen
ein
Porträt
der
Angst.
Out
there,
answers
for
us
all.
Da
draußen,
Antworten
für
uns
alle.
Take
the
never
ending
space,
Nimm
den
nie
endenden
Raum,
A
void
within
the
mind,
Leere
im
Geist,
A
very
special
place,
Ein
ganz
besonderer
Ort,
Another
journey,
Eine
weitere
Reise,
Out
there,
answers
for
us
all.
Da
draußen,
Antworten
für
uns
alle.
Make
an
everlasting
friend,
Schließe
ewige
Freundschaft,
A
form
of
timeless
peace,
Eine
Form
zeitlosen
Friedens,
A
road
that
has
no
end.
Ein
Weg
ohne
Ende.
Cast
the
first
stone,
Wirf
den
ersten
Stein,
You
are
the
first
victim.
Du
bist
das
erste
Opfer.
Take
the
journey
beyond
infinity.
Begib
dich
auf
die
Reise
jenseits
der
Unendlichkeit.
As
the
body
ages,
all
power
increases.
Während
der
Körper
altert,
wächst
alle
Kraft.
Leave
the
music
soul
to
destiny
of
time.
Überlass
die
Musikseele
dem
Schicksal
der
Zeit.
Freedom
offers
the
church
of
destruction,
Freiheit
bietet
die
Kirche
der
Zerstörung,
The
banker
of
evil,
Den
Bankier
des
Bösen,
A
war
of
religion
God
never
intended,
Einen
Religionskrieg,
den
Gott
nie
wollte,
All
power
and
glory,
Alle
Macht
und
Herrlichkeit,
Feeding
of
new
senses,
Futter
für
neue
Sinne,
With
movement
of
kind,
Mit
einer
Bewegung
der
Art,
Living
within
music,
Leben
innerhalb
von
Musik,
The
music
of
the
mind.
Der
Musik
des
Geistes.
Now
releasing
hidden
deep
emotion,
Jetzt
löse
tief
verborgene
Emotionen,
Offered
to
us,
but
ignored
by
human
Uns
angeboten,
doch
ignoriert
vom
menschlichen
Being
timeless,
unforeseen
fantasy
of
Wesen
Zeitlos,
unvorhergesehene
Fantasie
des
Dying
old
man,
changing
to
a
new
man,
Sterbenden
alten
Mannes,
wandelnd
zu
neuem
Mann,
Out
there,
answers
for
us
all.
Da
draußen,
Antworten
für
uns
alle.
Find
the
only
way
to
go,
Finde
den
einzigen
Weg
zu
gehen,
A
life
of
ecstasy,
Ein
Leben
voll
Ekstase,
A
moving
picture
show,
Eine
bewegende
Bildershow,
The
only
show
that's
Die
einzige
Show
die
Out
there,
music
of
the
mind,
Da
draußen,
Musik
des
Geistes,
Play
another
waiting
game,
Spiel
ein
weiteres
Wartespiel,
A
score
to
settle
down,
Eine
Rechnung
zu
begleichen,
Another
faceless
name.
Ein
weiterer
namenloser
Name.
Time
to
use
your
eye
and
see
beyond
the
future.
Zeit,
dein
Auge
zu
nutzen
und
hinter
die
Zukunft
zu
sehen.
Open
up
your
music
soul,
and
find
Öffne
deine
Musikseele
und
finde
A
hidden
symphony
of
unknown
power,
Eine
verborgene
Symphonie
unbekannter
Macht,
A
new
dimension,
Eine
neue
Dimension,
Music
you
can
touch
and
hold,
Musik,
die
du
berühren
und
halten
kannst,
A
gift
from
the
galaxy
of
sound,
Ein
Geschenk
der
Galaxie
des
Klangs,
The
exploration
of
space,
Die
Erforschung
des
Weltraums,
Beyond
the
dreams
of
living
man.
Jenseits
der
Träume
lebender
Menschen.
Touching
the
music,
a
source
of
everlasting,
Berühre
die
Musik,
eine
Quelle
des
Ewigen,
A
piece
of
our
future
brings
peace
to
us
all,
Ein
Stück
unserer
Zukunft
bringt
Frieden
für
uns
alle,
Capture
the
moment,
it
never
existed,
Fange
den
Moment
ein,
er
existierte
nie,
The
passing
of
future,
no
time
to
recall.
Das
Vergehen
der
Zukunft,
keine
Zeit
zum
Erinnern.
Feeding
of
new
senses,
Futter
für
neue
Sinne,
With
movement
of
a
kind.
Mit
einer
Bewegung
der
Art.
Living
within
music,
Leben
innerhalb
von
Musik,
The
music
of
the
mind.
Der
Musik
des
Geistes.
Music
of
life
Musik
des
Lebens
A
gift
from
above
Ein
Geschenk
von
oben
There
are
no
dreams
without
love.
Es
gibt
keine
Träume
ohne
Liebe.
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there.
Da
draußen,
da
draußen.
Take
what's
on
offer,
the
answer
is
out
there,
Nimm,
was
angeboten
wird,
die
Antwort
ist
da
draußen,
Reality
fed
from
a
dream,
Realität
genährt
aus
einem
Traum,
No
more
illusion
of
peace
ever
following
Keine
Illusion
mehr,
dass
Frieden
je
folgt
Out
there
for
you
Da
draußen
für
dich
Out
there
for
you.
Da
draußen
für
dich.
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there.
Da
draußen,
da
draußen.
All
the
answers
are
there,
All
die
Antworten
sind
da,
Every
answer
is
out
there,
Jede
Antwort
ist
da
draußen,
Eyes
that
are
open,
Augen,
die
offen
sind,
The
journey
through
space
to
a
dream.
Die
Reise
durch
den
Raum
zu
einem
Traum.
There,
Dort,
Out
there,
Da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
out
there,
Da
draußen,
da
draußen,
Out
there,
Da
draußen,
Out.
Draußen.
All
the
answers
are
there,
All
die
Antworten
sind
da,
All
the
eyes
that
are
open
All
die
Augen,
die
offen
sind
Can
sense
the
beginning
of
a
dream.
Können
den
Beginn
eines
Traumes
spüren.
There,
out
there.
Dort,
da
draußen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.