Lyrics and translation Rick Wakeman - Juliet

Juliet

Run - heart in my mouth
Run so hard that it beats
And repeats in my head like a gun
East - west, north and south
No direction to go
But I know that the ending's begun

I know I made a mistake coming here again
But I had to remind myself of where and
When

We threw off our chains
Hid ourselves in ourselves from the world
And its organised hell
Now - nothing remains
Barely a trace of the place where I knew
Him well

Down
Down he said get on the floor
And stay well away from the door
Or someone will see us for sure
And I
Loved him like no-one before
Princess madonna and whore
Kept comig back for more

Run - goodness know where
I'm a poor refugee
And I might as well be on the moon

Still why should I care?
I had it all in one grand afternoon

Down
Down he said get on the floor
And stay well away from the door
Or someone will see us for sure
And I
Loved him like no-one before
Princess madonna and whore
Kept comig back for more

I
Feeling the death and decay
Didn't expect him to stay
Stay with me Julia stay
But I
Only remember that day
As ruler of all I survey
And nothing can take that away

Juliette

Je cours - le cœur battant dans la gorge
Je cours si vite que mon cœur bat
Et se répète dans ma tête comme un coup de feu
Est - ouest, nord et sud
Aucune direction où aller
Mais je sais que la fin a commencé

Je sais que j'ai fait une erreur en revenant ici
Mais je devais me rappeler où et
Quand

Nous avons jeté nos chaînes
Nous nous sommes cachés dans nous-mêmes du monde
Et de son enfer organisé
Maintenant - il ne reste rien
À peine une trace de l'endroit où je connaissais
Bien

Descends
Descends, a-t-il dit, mets-toi par terre
Et reste bien loin de la porte
Ou quelqu'un nous verra à coup sûr
Et moi
Je l'aimais comme personne d'autre auparavant
Princesse madone et prostituée
Je continuais à revenir pour plus

Je cours - Dieu sait où
Je suis un pauvre réfugié
Et je pourrais aussi bien être sur la lune

Pourtant, pourquoi devrais-je m'en soucier ?
J'avais tout en un seul grand après-midi

Descends
Descends, a-t-il dit, mets-toi par terre
Et reste bien loin de la porte
Ou quelqu'un nous verra à coup sûr
Et moi
Je l'aimais comme personne d'autre auparavant
Princesse madone et prostituée
Je continuais à revenir pour plus

Je
Sentant la mort et la décadence
Je ne m'attendais pas à ce qu'il reste
Reste avec moi, Juliette, reste
Mais moi
Je me souviens seulement de ce jour
Comme le maître de tout ce que je vois
Et rien ne peut m'enlever cela