Insomnia - Rickey F translation in French

Insomnia

Я хотел бы быть смелым
Я хотел бы быть сильным
Я хотел бы не знать, как выглядит страх
В моих глазах
Мне так нужно быть важным
Мне так важно быть нужным
Мне так сложно опять не слышать надежды
В их словах

(Но-но-но-но), но ночь всё вернёт обратно
Всю боль, что так долго прятал
Флешбэки из прошлого, словно яд
(Словно яд)
(Но-но-но-но), но ночь всё вернёт обратно
Всю боль, что так долго прятал
Флешбэки из прошлого, словно яд
Бесконечная insomnia
Бесконечная insomnia

Однажды самолёт на борту со мной разобьётся
Тогда ты воспримешь эти строки серьёзно
Всё встанет на места и наконец наступит ясность
Но не грусти, ведь я заранее знал всё и не боялся
Ведь вещи просто происходят
В каком-то порядке с кем-то из нас и с кем-то кроме
Какие-то снаружи, какие-то изнутри
Вещи затем и нужны, чтобы просто происходить
Я ненавижу всех людей, но себя немного больше
Всем нужно грустных историй — забирай, тут сколько хочешь
За десять лет мой пропитанный болью почерк
Поставил так много точек и так мало многоточий
Какие там "Семнашка" и "Playoff"?
Это был нормальный год, я лишь однажды чуть не сдох
Мне одинаково не в кайф на свадьбах и похоронах
Я чувствую себя собой, лишь когда возвращаюсь в Аркхем

(Но-но-но-но), но ночь всё вернёт обратно
Всю боль, что так долго прятал
Флешбэки из прошлого, словно яд
(Словно яд)
(Но-но-но-но), но ночь всё вернёт обратно
Всю боль, что так долго прятал
Флешбэки из прошлого, словно яд
Бесконечная insomnia
Бесконечная insomnia
Бесконечная insomnia

Insomnie

J'aimerais être courageux
J'aimerais être fort
J'aimerais ne pas savoir à quoi ressemble la peur
Dans mes yeux
J'ai tellement besoin d'être important
C'est tellement important pour moi d'être utile
C'est tellement difficile de ne pas entendre à nouveau l'espoir
Dans leurs paroles

(Mais-mais-mais-mais), la nuit ramène tout
Toute la douleur que j'ai cachée si longtemps
Des flashbacks du passé, comme du poison
(Comme du poison)
(Mais-mais-mais-mais), la nuit ramène tout
Toute la douleur que j'ai cachée si longtemps
Des flashbacks du passé, comme du poison
Insomnie infinie
Insomnie infinie

Un jour, l'avion avec moi à bord se brisera
Alors tu prendras ces lignes au sérieux
Tout s'arrangera et enfin la clarté viendra
Mais ne sois pas triste, car je le savais d'avance et je n'avais pas peur
Car les choses arrivent simplement
Dans un certain ordre avec certains d'entre nous et avec certains autres
Certaines de l'extérieur, certaines de l'intérieur
Les choses sont là pour simplement arriver
Je déteste tous les gens, mais moi-même un peu plus
Tout le monde a besoin d'histoires tristes - prends-les, il y en a autant que tu veux
En dix ans, mon écriture imbibée de douleur
A mis tellement de points et si peu de points de suspension
Quelle est la signification de "Dix-sept ans" et "Playoff" ?
C'était une année normale, je n'ai failli mourir qu'une seule fois
Je me sens aussi mal à l'aise aux mariages et aux funérailles
Je me sens moi-même seulement quand je retourne à Arkham

(Mais-mais-mais-mais), la nuit ramène tout
Toute la douleur que j'ai cachée si longtemps
Des flashbacks du passé, comme du poison
(Comme du poison)
(Mais-mais-mais-mais), la nuit ramène tout
Toute la douleur que j'ai cachée si longtemps
Des flashbacks du passé, comme du poison
Insomnie infinie
Insomnie infinie
Insomnie infinie