Lyrics and translation Rickey F - Prologue

Prologue

Извини, дорогоя, но я должен лететь.
Ты прости, но наверно я не буду звонить.
Я пропущу твою жизнь, пропущу твою смерть.
Время так скоротечно на Fantome-1.
Над тобой одинокий рассвет,
Он единственный может согреть
В окружении мёртвых людей на до ужаса плоской Земле.
Но ты не плачь, ведь всё можно измерить временем,
В этой солнечной системе ценностей.
Новый спутник, кольца, дети.
О чём можно ещё мечтать в двадцать третьем веке?
Извини, дорогоя, но я должен лететь.
Ты прости, но наверно я не буду звонить.
Я пропущу твою жизнь, пропущу твою смерть.
Время так скоротечно на Fantome-1.

Prologue

Pardon, ma chérie, mais je dois partir.
Tu me pardonneras, mais je ne pourrai probablement pas t'appeler.
Je vais manquer ta vie, je vais manquer ta mort.
Le temps est si rapide sur le Fantome-1.
Au-dessus de toi, un lever de soleil solitaire,
C'est le seul qui puisse réchauffer
Au milieu de ces gens morts sur une Terre incroyablement plate.
Mais ne pleure pas, car tout peut être mesuré par le temps,
Dans ce système de valeurs solaire.
Un nouveau satellite, des anneaux, des enfants.
De quoi d'autre peut-on rêver au XXIIIe siècle ?
Pardon, ma chérie, mais je dois partir.
Tu me pardonneras, mais je ne pourrai probablement pas t'appeler.
Je vais manquer ta vie, je vais manquer ta mort.
Le temps est si rapide sur le Fantome-1.