Rickey F - Tutti-Frutti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickey F - Tutti-Frutti




Tutti-Frutti
Tutti-Frutti
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.
Да, мы турим, турим, турим. Вижу руки, будто Фюрер.
Oui, on tourne, tourne, tourne. Je vois des mains, comme un Führer.
И нас суки ждут повсюду. Мы, как люди на купюрах.
Et les salopes nous attendent partout. On est comme les gens sur les billets.
Рядом легендарный squad! Это мафия PayPal!
A côté de moi, le squad légendaire ! C'est la mafia PayPal !
Мы готовы отодрать все это стадо прилипал.
On est prêt à déchirer tout ce troupeau de ventouses.
Со мной мой напарник? Нет, со мной мой соратник!
Mon partenaire est avec moi ? Non, mon camarade est avec moi !
Со мной моя банда? Нет, со мной моя стая!
Mon gang est avec moi ? Non, ma meute est avec moi !
Со мной моя самка? Нет, со мной твоя самка;
Ma femelle est avec moi ? Non, ta femelle est avec moi ;
Взял задаром! Почему ты зовешь ее "Дорогая"?
Je l'ai prise gratuitement ! Pourquoi tu l'appelles "Chérie" ?
Это новый век! Это новый стиль!
C'est un nouveau siècle ! C'est un nouveau style !
Вновь ступень этих пирамид
Encore une étape de ces pyramides
Строго вверх, позади те дни,
Strictement vers le haut, derrière ces jours,
Когда голоден хоть один из них.
Quand l'un d'eux a faim.
Много новых знакомых. Нет новых друзей.
Beaucoup de nouvelles connaissances. Pas de nouveaux amis.
Только теперь теперь каждый ебаный день строчит в лс.
C'est juste qu'à présent, tous les jours, on me harcèle en mp.
Вообще Рэп - это не моё. Но мне так нравится про Аркхем.
En fait, le rap, ce n'est pas mon truc. Mais j'aime tellement Arkham.
Так-то баттлы не люблю, но твои друзья мне показали.
En fait, je n'aime pas les battles, mais tes amis me les ont montrées.
Далека от этих тус,
Loin de ces soirées,
Может увидимся на днях?
Peut-être qu'on se verra un de ces jours ?
Но есть один встречный вопрос:
Mais il y a une question en retour :
- А не пойти ли тебе нахуй, сука?!
- Ne devrais-tu pas aller te faire foutre, salope ?
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.
Следующий уровень потребностей принадлежностей
Le niveau suivant des besoins d'appartenance
Связан со стремлением человека избежать одиночество.
Est lié au désir de l'homme d'éviter la solitude.
Мотивы этого рода становятся доминирующими, когда
Ces motivations deviennent dominantes quand
Удовлетворены летальные потребности предыдущих двух уровней.
Les besoins létaux des deux niveaux précédents sont satisfaits.
Видишь мою тусу? Минимум гостей.
Tu vois mon crew ?- Minimum d'invités.
Вижу твою тусу тысяча чертей.
Je vois ton crew - Mille diables.
Ты видишь мою тусу, знай - там минимум гостей.
Tu vois mon crew, sache qu'il y a un minimum d'invités.
Сука, я вижу твою тусу это тысяча чертей!
Salope, je vois ton crew - C'est mille diables !
Не пугает смерть. Кручусь, как Торнадо, вращаюсь, как смерч.
La mort ne me fait pas peur. Je tourne comme une tornade, je fais des pirouettes comme une tornade.
Дьявол носит Prada, Бог таскает мой мерч.
Le diable porte Prada, Dieu porte mon merch.
Что для вас жутко и плохо для нас шутки и хохот.
Ce qui est effrayant et mauvais pour vous, pour nous, c'est des blagues et des rires.
Скажи мне, кто твой друг, - и я скажу, что мне похуй!
Dis-moi qui est ton ami, et je te dirai que je m'en fous !
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.
Руки в потолок! И мы турим, турим, турим!
Les mains au plafond ! Et on est en train de tourner, tourner, tourner !
Жизнь изысканное блюдо, но на вкус, как Tutti-Frutti.
La vie est un plat raffiné, mais elle a le goût de Tutti-Frutti.
Руки в кошелек! Ведь мы тратим, тратим, тратим!
Les mains dans le portefeuille ! Parce qu'on dépense, dépense, dépense !
Мы считаем эти цифры, каждый брат, как математик.
On compte ces chiffres, chaque frère, comme un mathématicien.






Attention! Feel free to leave feedback.