Lyrics and translation Rickey F - Карго

Карго

Твой робкий взгляд
Наполовину мёд, наполовину яд
В нём ни намёка на заведомый сигнал
Я вижу пустоту так много лет
Подряд в каждом из тех зеркал
Немой ответ наполовину да, наполовину нет
Ты снова шевелишь губами невпопад
Я разобью кулаки о свой силуэт, хватит уже молчать
Но вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Самокопание, апатия, бегство
И так от них некуда деться
Врач говорит: "Все проблемы из детства"
Но у меня не было детства мы рано взрослеем
Всему своё время, всем своё бремя
Мы все на посту тянем ношу
Растоптанных планов, обид и сомнений
И свой груз я пронёс за собою
От стен интерната до хат на Садовом
От желания гореть до желания греть
От планов на жизнь до планов на смерть
(Смерч), он ворует мой воздух
Но оставить его слишком просто
Вас пугает тот труп за спиной?
Всё в порядке, ребят, он со мной
Вырвется поводок, дёрнется поплавок
Станет ближе на шаг свет, что был так далёк
Забыл бы, как страшный сон, было, да ну и пусть
Но каждый из страшных снов я помню наизусть
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго
Обливаюсь керосином изнутри
(керосином изнутри)
Я слышал, что боль хорошо горит
Карго

Cargo

Ton regard timide
Miellé à moitié, empoisonné à moitié
Aucun signe de signal intentionnel
Je vois le vide pendant tant d'années
D'affilée dans chacun de ces miroirs
Une réponse silencieuse, à moitié oui, à moitié non
Tu bouges à nouveau les lèvres, à contretemps
Je vais briser mes poings contre ma silhouette, arrête de te taire
Mais la laisse se détachera, le flotteur bougera
La lumière qui était si loin se rapprochera d'un pas
J'oublierai, comme un cauchemar, ça a été, eh bien, que ça soit
Mais je me souviens de chaque cauchemar par cœur
Cargo
Je me verse du kérosène de l'intérieur
(du kérosène de l'intérieur)
J'ai entendu dire que la douleur brûle bien
Cargo
Je me verse du kérosène de l'intérieur
(du kérosène de l'intérieur)
J'ai entendu dire que la douleur brûle bien
Introspection, apathie, fuite
Et il n'y a nulle part où aller de tout cela
Le médecin dit : "Tous les problèmes sont de l'enfance"
Mais je n'ai pas eu d'enfance, nous avons grandi trop tôt
Tout a son temps, tout a son fardeau
Nous sommes tous en poste, tirant le fardeau
Des plans écrasés, des griefs et des doutes
Et j'ai porté mon fardeau avec moi
Des murs de l'internat aux huttes sur le jardin
Du désir de brûler au désir de réchauffer
Des plans de vie aux plans de mort
(Tornade), il vole mon air
Mais le laisser partir est trop facile
Ce cadavre derrière toi te fait peur ?
Tout va bien, les gars, il est avec moi
La laisse se détachera, le flotteur bougera
La lumière qui était si loin se rapprochera d'un pas
J'oublierai, comme un cauchemar, ça a été, eh bien, que ça soit
Mais je me souviens de chaque cauchemar par cœur
Cargo
Je me verse du kérosène de l'intérieur
(du kérosène de l'intérieur)
J'ai entendu dire que la douleur brûle bien
Cargo
Je me verse du kérosène de l'intérieur
(du kérosène de l'intérieur)
J'ai entendu dire que la douleur brûle bien
Cargo