Lyrics and translation Rickey F - Оставь себе

Оставь себе

Оставь это себе: свою дружбу, свою помощь, свою верность - забери это обратно.
Просто дай мне мой респект.
Твое давнее письмо с поддержки слишком долго шло до адресата.
Так оставь это себе.
Я думал о толпах поклонников баттлов.
Они могут меня узнать.
Теперь ежедневно на улицах.
Они могут меня узнать.
Но они включают Free Fall.
И не могут меня узнать.
Ведь они не готовы к тому.
Что и впрямь могут меня узнать.
Но я стал понимать сто в такт миллиард слов.
Дал им понять всю боль.
Сколько глав написал, "стой" каждый кричал:
Стоит взять, это шансов 0
В день когда я осознал, что не ебнный математик.
Никто не поверил в это, но только не мать и братья.
Строки на полях самая интересная часть тетради.
Вот я еду по городам, помогите мне сосчитать их.
Каждый из них пишет щас:
"Братишка, дерзай".
Общаюсь с людьми из прошлой жизни.
Будто вышел в астрал.
Натыкаюсь на бывших везде.
Вижу их счастье и грустные ноты.
Но есть один общий момент:
У них у всех до запястья обкусаны локти
Меня выгнали нахй из всех престижных вузов.
Щас зовут дать интервью и провести там тусу.
На одной десятой ебной дороги к звездам.
Но быть с нами с начала уже поздно.
Оставь это себе: свою дружбу, свою помощь, свою верность - забери это обратно.
Просто дай мне мой респект.
Твое давнее письмо с поддержки слишком долго шло до адресата.
Так оставь это себе

Garder pour toi

Garde ça pour toi : ton amitié, ton aide, ta fidélité - reprends tout ça.
Laisse-moi juste mon respect.
Ton vieux message de soutien a mis trop longtemps à arriver à son destinataire.
Alors garde ça pour toi.
Je pensais aux foules de fans de battles.
Ils pourraient me reconnaître.
Maintenant, tous les jours dans les rues.
Ils pourraient me reconnaître.
Mais ils mettent Free Fall.
Et ne peuvent pas me reconnaître.
Parce qu'ils ne sont pas prêts pour ça.
Qu'ils puissent vraiment me reconnaître.
Mais j'ai commencé à comprendre cent en rythme avec un milliard de mots.
Je leur ai fait comprendre toute la douleur.
Combien de chapitres j'ai écrits, "stop" a crié chacun :
Ça vaut la peine de prendre, c'est 0 chance
Le jour où j'ai réalisé que je n'étais pas un foutu mathématicien.
Personne ne l'a cru, mais ma mère et mes frères.
Les lignes dans les marges sont la partie la plus intéressante du cahier.
Me voilà en route pour les villes, aidez-moi à les compter.
Chacun d'eux écrit en ce moment :
"Frère, fonce".
Je discute avec des gens de ma vie passée.
Comme si j'étais sorti de l'état astral.
Je tombe sur des ex partout.
Je vois leur bonheur et leurs notes tristes.
Mais il y a un point commun :
Ils ont tous les coudes rongés jusqu'aux poignets.
J'ai été viré de toutes les universités prestigieuses.
Maintenant, on m'appelle pour faire une interview et organiser une fête là-bas.
À un dixième de la foutue route vers les étoiles.
Mais c'est trop tard pour être avec nous depuis le début.
Garde ça pour toi : ton amitié, ton aide, ta fidélité - reprends tout ça.
Laisse-moi juste mon respect.
Ton vieux message de soutien a mis trop longtemps à arriver à son destinataire.
Alors garde ça pour toi.