Rickey F feat. Lizer - So Web (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickey F feat. Lizer - So Web (Remix)




So Web (Remix)
Tellement Web (Remix)
И я снова подключаюсь
Et je me reconnecte,
Мои сети - мои знанья
Mes réseaux sont mes connaissances,
В интернете много знаний и я каждый день искал их
Il y a tellement de savoir sur Internet, je l'ai cherché chaque jour,
И теперь я загружаю свой ПК, ныряю в сеть
Et maintenant, je démarre mon PC, je plonge dans le web.
Твои люди меня знают
Tes amis me connaissent,
И я открываю файлы
Et j'ouvre les fichiers,
Я давно готовил это, обещаю, будет сладко
Je prépare ça depuis longtemps, promis, ce sera doux.
Мои мысли уже где-то, где проходят провода
Mes pensées sont déjà ailleurs, passent les câbles,
Я включаю мониторы, загружается экран
J'allume les moniteurs, l'écran se charge,
На рабочем столе Tor и я давно так не играл
Sur le bureau Tor et je n'ai pas joué comme ça depuis longtemps.
Я сдуваю пыль с Macbook'a, на полу есть подзаряд
Je dépoussière le Macbook, il y a une recharge par terre,
Где моя клавиатура, ведь мне так нужны слова
est mon clavier, j'ai tellement besoin de mots.
Я расслаблен, мысли в сеть
Je suis détendu, mes pensées sont en ligne,
Самый быстрый интернет
L'internet le plus rapide,
Меня проносит сквозь планету;
Il me fait traverser la planète;
Я всегда жил в интернете
J'ai toujours vécu sur Internet.
Погружаюсь в эту сеть, меня уносят провода
Je plonge dans ce réseau, les câbles m'emportent,
Здесь так много сообщений, я запутался в словах
Il y a tellement de messages ici, je m'embrouille dans les mots.
Федералы со всех щелей снова бьют по номерам
Les fédéraux de tous bords frappent encore aux numéros,
Если есть вопросы - напиши мне в Telegram
Si tu as des questions, envoie-moi un message sur Telegram.
Я ищу: "Сеть-сеть-сеть!"
Je cherche : "Web-web-web !"
И не получив ответа
Et sans obtenir de réponse,
Забиваю это в Google -
Je tape ça sur Google -
Мне поможет интернет
Internet va m'aider.
Нет-нет, мне не нужно ваше гетто
Non non, je n'ai pas besoin de votre ghetto,
Я теряюсь среди файлов
Je me perds parmi les fichiers,
Моя розовая сеть
Mon réseau rose,
Моя жизнь была пробелом, но я нажимаю enter
Ma vie était un blanc, mais j'appuie sur Entrée.
Моя жизнь была проблемой, но теперь я в интернете
Ma vie était un problème, mais maintenant je suis sur Internet.
И тут много обновлений и "Что скажут эти дети?
Et il y a beaucoup de mises à jour et "Qu'est-ce que ces enfants vont dire ?
Ведь их жизнь это проблемы, но они нажали enter"
Après tout, leur vie est un problème, mais ils ont appuyé sur Entrée."
Я пропитан этой плазмой - мои синие глаза
Je suis imprégné de ce plasma - mes yeux bleus,
И мой монитор покажет как я снова вырывал
Et mon moniteur montrera comment j'ai arraché,
Из жизни любовь! Теперь я в сети
L'amour de la vie ! Maintenant, je suis en ligne,
Где мой дисковод? Я так искал диск
est mon lecteur de disque ? J'ai tellement cherché ce disque.
Я умираю в интернете - посмотри на смерть online
Je meurs sur Internet - regarde la mort en ligne,
Я влюбился в интернете, интернет так развивал
Je suis tombé amoureux sur Internet, Internet s'est tellement développé.
Мысли в сеть, мой флоу synthetic
Pensées sur le réseau, mon flow synthétique,
Умер здесь - жил в интернете
Mort ici - a vécu sur Internet.
Навсегда оставлю след
Je laisserai une trace pour toujours,
Будешь помнить обо мне
Tu te souviendras de moi.
WWW
WWW
Мой дом только где есть сеть
Ma seule maison est il y a du réseau,
Утопаю в LTE
Je me noie dans la 4G,
Пойманный сетью, что тянет ко дну
Pris au piège d'un filet qui me tire vers le bas,
Я настолько WWW
Je suis tellement WWW.
Мой дом только где есть сеть
Ma seule maison est il y a du réseau,
Утопаю в LTE
Je me noie dans la 4G,
Кнопка Refresh как спасательный круг!..
Le bouton Actualiser est ma bouée de sauvetage !..
Я больше не чувствую голод
Je n'ai plus faim,
Ctrl+Enter - закончился пост
Ctrl+Entrée - le message est terminé.
"Кто защитит и заглушит мой страх?"
"Qui me protégera et fera taire ma peur ?"
Извечный секретный вопрос
L'éternelle question secrète,
Запираем эту дверь на все засовы и замки
On verrouille cette porte avec tous les boulons et les serrures,
Но реальность расщепляет их движением руки
Mais la réalité les brise d'un mouvement de la main.
"Данный login уже занят, ублюдок
"Ce nom d'utilisateur est déjà pris, connard,
Этот пароль слишком прост!"
Ce mot de passe est trop simple !"
Активировать вновь оборонный протокол!
Réactiver le protocole de défense !
Мое имя Rickey F, где F - это firewall
Mon nom est Rickey F, F signifie pare-feu.
Заклинание защиты как команда на консоль
Le sort de protection est comme une commande sur la console,
Моя магическая книга с яблоком на лицевой!
Mon grimoire avec une pomme sur la couverture !
Я чувствую мир через свой интерфейс
Je ressens le monde à travers mon interface,
Цифровой следопыт не найдет меня здесь
Le traqueur numérique ne me trouvera pas ici.
Очищаю историю, обнуляю кэш
J'efface l'historique, je vide le cache,
Цифровой пастор, простите, я грешен!
Pasteur numérique, pardonnez-moi, je suis un pécheur !
[Lizer]
[Lizer]
Я умираю в интернете - посмотри на смерть online
Je meurs sur Internet - regarde la mort en ligne,
Я влюбился в интернете, интернет так развивал
Je suis tombé amoureux sur Internet, Internet s'est tellement développé.
Мысли в сеть, мой флоу synthetic
Pensées sur le réseau, mon flow synthétique,
Умер здесь - жил в интернете
Mort ici - a vécu sur Internet.
Навсегда оставлю след
Je laisserai une trace pour toujours,
Будешь помнить обо мне
Tu te souviendras de moi.
WWW
WWW
Мой дом только где есть сеть
Ma seule maison est il y a du réseau,
Утопаю в LTE
Je me noie dans la 4G,
Пойманный сетью, что тянет ко дну
Pris au piège d'un filet qui me tire vers le bas,
Я настолько WWW
Je suis tellement WWW.
Мой дом только где есть сеть
Ma seule maison est il y a du réseau,
Утопаю в LTE
Je me noie dans la 4G,
Кнопка Refresh как спасательный круг!..
Le bouton Actualiser est ma bouée de sauvetage !..
Следующий уровень витальных (то есть жизненно-важных, обеспечивающих выживание) потребностей - это потребности безопасности и защиты. Потребности в стабильности, организации, порядке, предсказуемости событий, свободе от угрозы. Можно сказать, что если физиологические потребности связаны с выживанием организма в каждый конкретный момент, то потребности безопасности обеспечивают долговременное выживание индивида
Le niveau suivant des besoins vitaux (c'est-à-dire essentiels à la survie) est constitué par les besoins de sécurité et de protection. Les besoins de stabilité, d'organisation, d'ordre, de prévisibilité des événements, d'absence de menace. On peut dire que si les besoins physiologiques sont liés à la survie de l'organisme à chaque instant, les besoins de sécurité assurent la survie à long terme de l'individu.





Rickey F feat. Lizer - FIVE
Album
FIVE
date of release
16-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.