Lyrics and translation Rickey F feat. Млечный - Финал

Финал

Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
Они увидели во мне мессию, потом увидели во мне Иуду
Но я лишь делал то, что должен, всё что мне по силам
Я не забывал свой текст и мои тексты не забудут
Скажи мне, кто поверит их словам?
Это смерть всего того, за что мы бились:
Вижу коршуна чернокрылого
Твой пир победный, но твоя победа Пиррова
Пятна крови, факты, ссоры
Это сезон мне стал так дорог
Но вы убили всё как Dexter и этот финал позорен
Да, я Rickey F и F — это Fresh blood, этот факт не отнять
И услыхав аплодисменты, ликовал ты напрасно:
Я не хлопал тебе, пидор, я дал себе пять!
Финальное побоище, все с каменными ёблами
Как остров Пасхи и скала президентов
Сказал бы своим тёлочкам орать хотя бы вовремя
Ведь баттл — не ситком с закадровым смехом
Я взял то, за чем шёл - легион за спиной, мы взорвём любой зал!
Вам так хочется шоу? Ты хотел финал? Вот твой финал!
И я не верю тем, кто делит золото
Я показал себя с изнанки оставшись непонятым
Здесь каждый рэпер так держится образа
А я остался тем, кто есть без зазрения совести
Мне их куплеты не нужны, ведь их песенка спета
Тут каждый раунд канет в лету, а треки бессмертны
Да, я не баттлился в финале, ведь я не закончил
К чёрту сто кусков, ведь я пришёл заработать больше!
Я в этом деле до каждой молекулы
Они кричат: Они хип-хоп!, но там хип-хопа не было
Они глазеют и держат обидки
Они кусают свои локти и режутся бритвой
Тебя не видно как будто в шикучи
Да, я не помню текст, но каждый тут помнит, кто круче!
Ведь на концертах наизусть все куплеты, и мои люди мне верят
Ты знаешь каждый мой новый трек
Но ты ждёшь всего лишь один исход
Ведь если завтра мы все умрём
То ты наконец-то возьмёшь своё
Но, а пока всё в моих руках
И не смей посягать на отточенный план
Ведь всё, что мне нужно — куплет на битах
Ты хотел финал? Вот твой финал!
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть
(Им нужен бой)
Я делаю вдох, я не слышу себя
Оппонент это всё, что есть в мире сейчас
Человек или Бог, вся жизнь — один баттл
(Вокруг темно)
Но софиты горят, освещают весь круг
Каждый пойманный взгляд и все капли на лбу
Они смотрят в глаза, они знают всю суть

La Finale

Je prends une inspiration, je ne m'entends plus
Mon adversaire est tout ce qui existe au monde en ce moment
Homme ou Dieu, la vie entière est une bataille
(Il fait sombre autour)
Mais les projecteurs sont braqués, éclairant tout le cercle
Chaque regard capté et chaque goutte de sueur sur mon front
Ils me regardent dans les yeux, ils connaissent toute la vérité
(Ils ont besoin d'un combat)
Je prends une inspiration, je ne m'entends plus
Mon adversaire est tout ce qui existe au monde en ce moment
Homme ou Dieu, la vie entière est une bataille
(Il fait sombre autour)
Mais les projecteurs sont braqués, éclairant tout le cercle
Chaque regard capté et chaque goutte de sueur sur mon front
Ils me regardent dans les yeux, ils connaissent toute la vérité
Ils ont vu en moi le messie, puis ils ont vu en moi Judas
Mais je ne faisais que ce que je devais, tout ce que je pouvais
Je n'ai pas oublié mon texte et mes textes ne seront pas oubliés
Dis-moi, qui croira à leurs paroles ?
C'est la mort de tout ce pour quoi nous nous sommes battus :
Je vois un vautour aux ailes noires
Ton festin de victoire, mais ta victoire à la Pyrrhus
Taches de sang, disputes, querelles
Cette saison m'est devenue si chère
Mais vous avez tout tué comme Dexter et cette finale est une honte
Oui, je suis Rickey F et F signifie Fresh blood, ce fait est indéniable
Et en entendant les applaudissements, tu t'es réjoui en vain :
Je ne t'ai pas applaudi, connard, je me suis tapé dans la main !
La bataille finale, tout le monde avec des couilles en pierre
Comme l'île de Pâques et le mont Rushmore
J'aurais dû dire à mes poupées de crier au bon moment au moins
Parce qu'une battle, ce n'est pas une sitcom avec des rires enregistrés
J'ai pris ce que je voulais - une légion derrière moi, on peut faire exploser n'importe quelle salle !
Vous voulez tellement un spectacle ? Tu voulais une finale ? Voilà ta finale !
Et je ne crois pas ceux qui partagent l'or
Je me suis montré sous mon vrai jour en restant incompris
Ici, chaque rappeur s'accroche tellement à son image
Et je suis resté celui que je suis sans aucun remords
Je n'ai pas besoin de leurs couplets, car leur chanson est terminée
Ici, chaque round tombera dans l'oubli, mais les morceaux sont immortels
Oui, je ne me suis pas battu en finale, parce que je n'ai pas fini
Au diable les cent mille, je suis venu gagner plus !
Je suis dans ce truc jusqu'à la dernière molécule
Ils crient : C'est du hip-hop !, mais il n'y avait pas de hip-hop là-dedans
Ils regardent et nourrissent des rancœurs
Ils se mordent les coudes et se coupent avec des lames de rasoir
On ne te voit pas comme si tu étais dans un shikuchi
Oui, je ne me souviens pas des paroles, mais tout le monde ici se souvient qui est le meilleur !
Parce qu'en concert, tout le monde connaît les couplets par cœur, et mes gens me font confiance
Tu connais chacun de mes nouveaux morceaux
Mais tu n'attends qu'une seule issue
Parce que si demain on meurt tous
Alors tu prendras enfin ce qui t'appartient
Mais, pour l'instant, tout est entre mes mains
Et n'ose pas toucher à mon plan parfait
Parce que tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un couplet sur des beats
Tu voulais une finale ? Voilà ta finale !
(Ils ont besoin d'un combat)
Je prends une inspiration, je ne m'entends plus
Mon adversaire est tout ce qui existe au monde en ce moment
Homme ou Dieu, la vie entière est une bataille
(Il fait sombre autour)
Mais les projecteurs sont braqués, éclairant tout le cercle
Chaque regard capté et chaque goutte de sueur sur mon front
Ils me regardent dans les yeux, ils connaissent toute la vérité
(Ils ont besoin d'un combat)
Je prends une inspiration, je ne m'entends plus
Mon adversaire est tout ce qui existe au monde en ce moment
Homme ou Dieu, la vie entière est une bataille
(Il fait sombre autour)
Mais les projecteurs sont braqués, éclairant tout le cercle
Chaque regard capté et chaque goutte de sueur sur mon front
Ils me regardent dans les yeux, ils connaissent toute la vérité