Lyrics and translation Rickey F. - Fuck Cash

Fuck Cash

Так, в этом треке я планирую поднять
Очень важную социальную проблему,
Потому что я хочу, чтобы общество перестало это умалчивать;
Чтобы, как бы начался диалог на эту тему.
Я сейчас записывал трек на студии ахуенный
И вышел, чтобы купить воды.
Дошел до магаза, там конечно же, конечно же
Не принимают, блять, карты.
Я попиздошил в Сбербанк,
Там из восьми банкоматов три не работают;
Ещё в трёх инкассация,
А оставшиеся два временно не выдают наличку.
Я ебал этот мир, в котором нужно, сука, кусочками бумаги
Или блять, метала друг с другом обмениваться, чтобы купить что-то.
Две, мать его, тысячи, блять, восемнадцатый, нахуй год! -
Идите в пизду со своей наличкой.

Нахуй всю бумагу! Нахуй банкоматы!
Нахуй магазины, где не принимают карты.
Сука, нахуй твой кэш (купюры), нахуй твой кэш (наличку).
Нахуй твой кэш (банкноты), нахуй твой кэш (нахуй).

Нахуй всю бумагу! Нахуй банкоматы!
Нахуй заведения, где не принимают карты.
Сука, нахуй твой кэш (купюры), нахуй твой кэш (наличку).
Нахуй твой кэш (банкноты), нахуй твой кэш.

Мои деньги не пахнут и это нормально.
Твои купюры в карманах, пиздец, как воняют.
Проверь на свет водяные знаки на чаевых,
Но я не верю в знаки и не верю в водяных.
И сделал в своей жизни всё, чтоб не работать никогда,
Но мне дает три шага фору в этом ебаный Сбербанк
У нас большой функционал, ты можешь пососать говна.
Я ненавижу всё, зачем мне нужен злоебучий нал?

"Зачем мне телефон, мы принимаем только деньги.
ApplePay иPayPass - это что ещё за звери?
Здесь тебе не казино, не надо всяких карт.
Меня не наебать, иди сам ищи свой клад".

Давайте пойдём ещё дальше, чего мелочиться, ребята!
Расплатимся крупно-рогатым скотом, или сразу камнями.
Засунь себе прямо в очко свою мелочь и жёвку на сдачу.
Я когда-то был найден в капусте, мне больше капусты не надо.

Нахуй всю бумагу! Нахуй банкоматы!
Нахуй магазины, где не принимают карты!
Сука, нахуй твой кэш (купюры). Нахуй твой кэш (наличку).
Нахуй твой кэш (банкноты). Нахуй твой кэш (нахуй).

Нахуй всю бумагу! Нахуй банкоматы!
Нахуй магазины, где не принимают карты!
Сука, нахуй твой кэш (купюры). Нахуй твой кэш (наличку).
Нахуй твой кэш (банкноты). Нахуй твой кэш (нахуй).

Casse-toi l'argent

Bon, dans ce morceau, je compte aborder
Un problème social très important,
Parce que je veux que la société arrête de le cacher;
Que, comme, un dialogue s'engage sur ce sujet.
J'enregistrais un morceau au studio, il était génial
Et je suis sorti pour acheter de l'eau.
Je suis arrivé au magasin, là bien sûr, bien sûr
Ils n'acceptent pas, putain, les cartes.
Je me suis barré à la Sberbank,
Là sur huit distributeurs, trois ne fonctionnent pas;
Encore trois sont en cours de réapprovisionnement,
Et les deux autres ne distribuent pas d'espèces temporairement.
Je me fiche de ce monde où il faut, putain, des bouts de papier
Ou putain, échanger du métal entre nous pour acheter quelque chose.
Deux mille, putain, mille huit cent dix-huit, putain, année !-
Allez vous faire foutre avec votre argent liquide.

Foutez le papier ! Foutez les distributeurs automatiques !
Foutez les magasins qui n'acceptent pas les cartes.
Putain, foutez votre cash (billets), foutez votre cash (argent liquide).
Foutez votre cash (billets), foutez votre cash (allez vous faire foutre).

Foutez le papier ! Foutez les distributeurs automatiques !
Foutez les établissements qui n'acceptent pas les cartes.
Putain, foutez votre cash (billets), foutez votre cash (argent liquide).
Foutez votre cash (billets), foutez votre cash.

Mon argent ne sent pas et c'est normal.
Vos billets dans vos poches, putain, ça pue.
Vérifie au soleil les filigranes sur les pourboires,
Mais je ne crois pas aux signes et je ne crois pas aux créatures aquatiques.
Et j'ai tout fait dans ma vie pour ne jamais travailler,
Mais cette putain de Sberbank me donne trois pas d'avance
On a beaucoup de fonctionnalités, tu peux aller te faire foutre.
Je déteste tout, pourquoi j'ai besoin de cette putain de thune ?

« Pourquoi j'ai besoin d'un téléphone, on n'accepte que l'argent.
ApplePay et PayPass, c'est quoi ces trucs ?
Ici c'est pas un casino, on n'a pas besoin de toutes ces cartes.
On ne va pas me faire avoir, va te chercher ton trésor toi-même".

Allons plus loin, pourquoi s'embêter, les gars !
On paye avec du gros bétail, ou directement avec des pierres.
Fous-toi ta monnaie et tes chewing-gums à la sauvette dans le cul.
J'ai été trouvé dans un chou autrefois, je n'ai plus besoin de chou.

Foutez le papier ! Foutez les distributeurs automatiques !
Foutez les magasins qui n'acceptent pas les cartes !
Putain, foutez votre cash (billets). Foutez votre cash (argent liquide).
Foutez votre cash (billets). Foutez votre cash (allez vous faire foutre).

Foutez le papier ! Foutez les distributeurs automatiques !
Foutez les magasins qui n'acceptent pas les cartes !
Putain, foutez votre cash (billets). Foutez votre cash (argent liquide).
Foutez votre cash (billets). Foutez votre cash (allez vous faire foutre).