Голод - Rickey F. translation in German

Голод

На самом нижнем уровне пирамиды располагаются потребности
Обеспечивающие физическое выживание индивида
Соответственно, они являются наиболее неотложными
Обладают самой мощной побудительной силой
И должны быть удовлетворены хотя бы минимально
Чтобы человек имел возможность ощутить потребности более высоких уровней

Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один
Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один

Этот город-город-город
Столько лет растил в каждом из нас несмолкающий
Голод-голод-голод
Что спустил с цепи как стаю псов и скомандовал
Голос-голос-голос
Не оставивший шанса толпе не заметить весь
Гонор-гонор-гонор
Что заставит забрать гонорар и вернуть в этот
Готэм-Готэм-Готэм

Ты прав: у нас пусто внутри
Внезапно проснулся позыв
Схавать безвкусных эмси
Не становится звеном пищевой цепочки
А сиять на ней будто бы блинк
Ведь я бешеный пёс, а у пса одна цель
Сорваться с ебучей цепи

Ноги-ноги на столе, мы не слышали про этикет
Первое, второе, нужно каждое из этих мест
Воины в меня верят, я на swag'e типа Пересвет
Принёс домой добычу, отпирай скорее дверь
Ноги на столе, мы не слышали про этикет
Первое, второе, нужно каждое из этих мест
Воины в меня верят, я на swag'e типа Пересвет
Принёс домой добычу, отпирай скорее дверь

Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один
Мой голод зол, голод слеп
Голод жжёт, голод ест изнутри
Который год, каждый день
Вновь и вновь с ним один на один

Hunger

Auf der untersten Ebene der Pyramide befinden sich die Bedürfnisse,
die das physische Überleben des Individuums sichern.
Dementsprechend sind sie die dringendsten,
besitzen die stärkste motivierende Kraft
und müssen zumindest minimal befriedigt werden,
damit ein Mensch die Bedürfnisse höherer Ebenen wahrnehmen kann.

Mein Hunger ist böse, Hunger ist blind,
Hunger brennt, Hunger frisst von innen.
Seit Jahren, jeden Tag,
Immer wieder allein mit ihm.
Mein Hunger ist böse, Hunger ist blind,
Hunger brennt, Hunger frisst von innen.
Seit Jahren, jeden Tag,
Immer wieder allein mit ihm.

Diese Stadt-Stadt-Stadt
hat so viele Jahre in jedem von uns den unaufhörlichen
Hunger-Hunger-Hunger genährt,
den sie wie eine Meute Hunde von der Kette ließ und befahl.
Stimme-Stimme-Stimme,
die der Menge keine Chance ließ, den ganzen
Hochmut-Hochmut-Hochmut nicht zu bemerken,
der zwingen wird, das Honorar zu nehmen und in dieses
Gotham-Gotham-Gotham zurückzubringen.

Du hast recht: wir sind leer innen drin.
Plötzlich erwachte der Drang,
geschmacklose MCs zu fressen.
Nicht ein Glied der Nahrungskette zu werden,
Sondern darauf zu glänzen wie Bling.
Denn ich bin ein tollwütiger Hund, und ein Hund hat nur ein Ziel:
Sich von der verdammten Kette loszureißen.

Füße-Füße auf dem Tisch, wir haben nichts von Etikette gehört.
Erster, zweiter Platz, wir brauchen jeden dieser Plätze.
Krieger glauben an mich, ich hab' Swag wie ein Kriegsherr.
Hab' die Beute heimgebracht, schließ schnell die Tür auf!
Füße auf dem Tisch, wir haben nichts von Etikette gehört.
Erster, zweiter Platz, wir brauchen jeden dieser Plätze.
Krieger glauben an mich, ich hab' Swag wie ein Kriegsherr.
Hab' die Beute heimgebracht, schließ schnell die Tür auf!

Mein Hunger ist böse, Hunger ist blind,
Hunger brennt, Hunger frisst von innen.
Seit Jahren, jeden Tag,
Immer wieder allein mit ihm.
Mein Hunger ist böse, Hunger ist blind,
Hunger brennt, Hunger frisst von innen.
Seit Jahren, jeden Tag,
Immer wieder allein mit ihm.