Lyrics and translation Rickey F. - Предпоследний день
Любимый
ситком
на
потёртом
экране
Notre
sitcom
préféré
sur
l'écran
usé
Но
ты
не
увидишь
последних
серий
Mais
tu
ne
verras
pas
les
derniers
épisodes
Чужая
история
больше
не
манит
тебя
L'histoire
d'autrui
ne
t'attire
plus
Как
соседский
велик
Comme
le
vélo
du
voisin
Давай
сантименты
на
завтра
оставим
Laissons
les
sentiments
pour
demain
Пока
мы
на
этом
свете
Tant
que
nous
sommes
sur
cette
terre
Хотя
бы
немного
подышим
свободой
Au
moins
respirons
un
peu
la
liberté
В
наш
предпоследний
день,
день
Dans
notre
avant-dernier
jour,
jour
Не
волшебный
лес,
лес
Pas
une
forêt
magique,
forêt
Не
воздушный
змей,
змей
Pas
un
cerf-volant,
cerf-volant
Больше
нет
чудес,
здесь
Il
n'y
a
plus
de
miracles,
ici
В
предпоследний
день,
день
Dans
l'avant-dernier
jour,
jour
Не
благая
цель,
цель
Pas
un
but
noble,
but
Спрячь
её
от
всех,
всех
Cache-le
de
tous,
tous
Я
приду
за
ней,
ней
Je
viendrai
le
chercher,
lui
В
предпоследний
день
Dans
l'avant-dernier
jour
Вот
он
- самый
подходящий
день,
е!
Le
voilà
- le
jour
le
plus
approprié,
e!
Чтоб
не
делать
то,
что
не
успел,
е!
Pour
ne
pas
faire
ce
que
tu
n'as
pas
eu
le
temps
de
faire,
e!
Журавль,
что
был
в
небе
не
хотел
лететь
La
grue
qui
était
dans
le
ciel
ne
voulait
pas
voler
Как
синица
не
хотела
быть
в
твоей
руке
Comme
la
mésange
ne
voulait
pas
être
dans
ta
main
Теперь
нам
точно
не
найти
ответа,
е
Maintenant,
nous
ne
trouverons
certainement
pas
de
réponse,
e
Есть
ли
жизнь
на
других
планетах?
Y
a-t-il
de
la
vie
sur
d'autres
planètes
?
Но
вся
ирония
в
том,
что
так
долго
наблюдая
Mais
l'ironie
est
que,
en
observant
si
longtemps
Я
не
видел
жизни
и
на
этой
Je
n'ai
pas
vu
de
vie
sur
celle-ci
И
мы
ходим,
мы
ходим
по
кругу
Et
nous
marchons,
nous
marchons
en
rond
В
попытках
найти
свой
угол
En
essayant
de
trouver
notre
coin
А
помнишь,
как
мы
вместе
не
верили
этим
слухам
Et
tu
te
souviens,
comment
nous
ne
croyions
pas
ensemble
à
ces
rumeurs
Помнишь,
как
мы
вместе
не
верили
этим
сукам?
Tu
te
souviens,
comment
nous
ne
croyions
pas
ensemble
à
ces
chiennes
?
Мамкины
шопоголики,
сраные
ипохондрики
Les
accros
du
shopping
de
maman,
des
hypocondriaques
merdiques
Винтики
монополии,
идолы
и
поклонники
Des
boulons
de
Monopoly,
des
idoles
et
des
fans
Потонут
в
море
погибших
идей
Se
noieront
dans
la
mer
des
idées
perdues
В
предпоследний
день,
день
Dans
l'avant-dernier
jour,
jour
Не
волшебный
лес,
лес
Pas
une
forêt
magique,
forêt
Не
воздушный
змей,
змей
Pas
un
cerf-volant,
cerf-volant
Больше
нет
чудес,
здесь
Il
n'y
a
plus
de
miracles,
ici
В
предпоследний
день,
день
Dans
l'avant-dernier
jour,
jour
Не
благая
цель,
цель
Pas
un
but
noble,
but
Спрячь
её
от
всех,
всех
Cache-le
de
tous,
tous
Я
приду
за
ней,
ней
Je
viendrai
le
chercher,
lui
В
предпоследний
день,
день
Dans
l'avant-dernier
jour,
jour
Не
волшебный
лес,
лес
Pas
une
forêt
magique,
forêt
Не
воздушный
змей,
змей
Pas
un
cerf-volant,
cerf-volant
Больше
нет
чудес,
здесь
Il
n'y
a
plus
de
miracles,
ici
В
предпоследний
день,
день
Dans
l'avant-dernier
jour,
jour
Не
благая
цель,
цель
Pas
un
but
noble,
but
Спрячь
её
от
всех,
всех
Cache-le
de
tous,
tous
Я
приду
за
ней,
ней
Je
viendrai
le
chercher,
lui
В
предпоследний
день
Dans
l'avant-dernier
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.