Rickho - A Veces Me Acuerdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickho - A Veces Me Acuerdo




A Veces Me Acuerdo
Parfois je me souviens
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Uh
Euh
A veces me acuerdo
Parfois je me souviens
De tu boca
De tes lèvres
A veces me acuerdo
Parfois je me souviens
De tu sonrisa
De ton sourire
Y es ese recuerdo
Et c’est ce souvenir
Que me provoca
Qui me provoque
Que veces me olvido
Que parfois j’oublie
Que estas muy loca
Que tu es folle
Hey
Hey
De ti no me puedo fiar,
De toi je ne peux pas me fier,
Las cosas te vienen y van
Les choses te viennent et vont
Me dices me voy a quedar,
Tu me dis je vais rester,
Me besas y luego te vas
Tu m’embrasses et puis tu pars
No, no, no,
Non, non, non,
Tu no eres como las demás
Tu n’es pas comme les autres
No ni na'
Ni ne na
Tu no eres de amor de verdad
Tu n’es pas de l’amour vrai
Eres el alcohol que derrite el hielo de mi trago deron
Tu es l’alcool qui fait fondre la glace de mon verre de rhum
Y pesar de que te quiera lejos, la verdad es que
Et malgré le fait que je veuille te tenir à l’écart, la vérité est que
A veces me acuerdo
Parfois je me souviens
De tu boca
De tes lèvres
A veces me acuerdo
Parfois je me souviens
De tu sonrisa
De ton sourire
Y es ese recuerdo
Et c’est ce souvenir
Que me provocas
Qui me provoque
Que veces me olvido
Que parfois j’oublie
Que estas muy loca
Que tu es folle
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Dicen la gente del barrio,
Les gens du quartier disent,
Que nunca tuviste patrón
Que tu n’as jamais eu de patron
Que tu eres la llama y el fuego,
Que tu es la flamme et le feu,
Que no necesitas calor
Que tu n’as pas besoin de chaleur
Hey
Hey
Que vives la vida muy loca, muy loca,
Que tu vis la vie très folle, très folle,
Con cubatas y shots
Avec des cubas et des shots
Que bailas y bailas
Que tu danses et danses
La noche te adora,
La nuit t’adore,
Que tu tienes sazón
Que tu as du goût
I'm feeling it deep on my chest,
Je le ressens au fond de ma poitrine,
I'm thinking of this on my head oh
J’y pense dans ma tête oh
I wish I can see you otra vez,
J’aimerais te revoir,
And we might make up from mistakes oh
Et on pourrait effacer nos erreurs oh
Eres el alcohol que derrite el hielo de mi trago de ron
Tu es l’alcool qui fait fondre la glace de mon verre de rhum
Y pesar de que yo te quiera tan lejos, la verdad es que
Et malgré le fait que je veuille te tenir à l’écart, la vérité est que
A veces me acuerdo...
Parfois je me souviens...
De tu boca
De tes lèvres
A veces me acuerdo
Parfois je me souviens
De tu sonrisa
De ton sourire
Y es ese recuerdo
Et c’est ce souvenir
Que me provocas
Qui me provoque
Que veces me olvido
Que parfois j’oublie
Que estas muy loca
Que tu es folle
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Uh
Euh
Yeah
Ouais
Uh
Euh
Por todos aquellos
Pour tous ceux
Que se lanzan al vacío
Qui se jettent dans le vide
Sin mira hacia atrás
Sans regarder en arrière
Por los que se atreven
Pour ceux qui osent
Por los soñadores
Pour les rêveurs
Por mi
Pour moi
Que estoy aquí
Qui suis ici
Dándote mi amor incondicional
À te donner mon amour inconditionnel





Writer(s): Daniel Albarca, Eurico Bomaba Ricoso


Attention! Feel free to leave feedback.