Rickho - Mamá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rickho - Mamá




Mamá
Maman
Hey...
Hé...
A veces no me acuerdo de tanto,
Parfois, je ne me souviens pas de tout,
Tantos dolores y llantos
De toutes ces douleurs et ces pleurs
A veces no recuerdo tus cantos,
Parfois, je n'entends plus tes chants,
Nanas que callan tormentos
Ces berceuses qui apaisaient mes tourments
A veces era malo y lo siento,
Parfois, j'étais mauvais et je le regrette,
Y me castigabas sin besos
Tu me punissais sans baisers
Pero en tu mirada lo noto,
Mais dans ton regard, je le vois,
Como tu y yo no hay otros
Qu'il n'y a personne comme toi et moi
Mmm...
Mmm...
La mejor,
La meilleure,
Porque tengo siempre tu amor,
Parce que j'ai toujours ton amour,
La mejor,
La meilleure,
Mi propio super héroe de acción
Mon propre super-héros d'action
No hay dolor,
Il n'y a pas de douleur,
Si los resultados lo merecen
Si les résultats le méritent
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mamá...
Maman...
Te dedico este baile
Je te dédie cette danse
Mamá...
Maman...
Que los dioses te guarden
Que les dieux te protègent
Mamá...
Maman...
Porque tu eres mi ángel
Parce que tu es mon ange
Mamá...
Maman...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mamá...
Maman...
Mmm...
Mmm...
Si las cosas se ponen feas,
Si les choses tournent mal,
Tu siempre las pintas muy guapas
Tu les rends toujours belles
Que en la vida no siempre se gana,
Que dans la vie, on ne gagne pas toujours,
Pero casi siempre se aprende
Mais on apprend presque toujours
Trabajo constante y paciencia,
Du travail constant et de la patience,
Para que nos lluevan billetes
Pour que l'argent nous pleuve dessus
He crecido con tus enseñanzas,
J'ai grandi avec tes enseignements,
Buscando la luz y esperanza
À la recherche de la lumière et de l'espoir
La mejor,
La meilleure,
Porque tengo siempre tu amor,
Parce que j'ai toujours ton amour,
La mejor,
La meilleure,
Mi propio súper héroe de acción
Mon propre super-héros d'action
No hay dolor,
Il n'y a pas de douleur,
Si los resultados lo merecen
Si les résultats le méritent
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mamá...
Maman...
Te dedico este baile
Je te dédie cette danse
Mamá...
Maman...
Que los dioses te guarden
Que les dieux te protègent
Mamá...
Maman...
Porque tu eres mi ángel
Parce que tu es mon ange
Mamá...
Maman...
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mamá...
Maman...
Mmm...
Mmm...
I carry all you bless on me
Je porte toutes tes bénédictions sur moi
The magic of the Sun on me
La magie du soleil sur moi
You said you would be great one day
Tu as dit que je serais grand un jour
And you would be proud of me
Et que tu serais fière de moi
I carry all you bless on me
Je porte toutes tes bénédictions sur moi
The magic of the Sun on me
La magie du soleil sur moi
You said you would be great one day
Tu as dit que je serais grand un jour
And you would be proud of me
Et que tu serais fière de moi
La mejor,
La meilleure,
Porque tengo siempre tu amor
Parce que j'ai toujours ton amour
La mejor,
La meilleure,
Mi propio súper héroe de acción
Mon propre super-héros d'action
Mamá
Maman
No hay dolor,
Il n'y a pas de douleur,
Si los resultados lo merecen
Si les résultats le méritent
Mamá
Maman
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Mmm...
Mmm...
Mamá...
Maman...
Mamá...
Maman...
Mamá...
Maman...
Mamá...
Maman...
Mamá...
Maman...





Writer(s): Eurico Bomaba Ricoso, Sjors Verspalen


Attention! Feel free to leave feedback.