Because I Can - Ricki-Lee translation in German

Because I Can

I lie awake here in my bed,
Feel like a prisoner in my head
Don′t wanna feel this way no more
Been pleasing everyone but me,
It's time that I cut myself free
Don′t know what I've been waiting for

I've got this burning inside
And I don′t know
What I′m supposed to do,
Where I'm supposed to go
I don′t know what it is,
But I know that it ain't this

Wanna walk around naked and drink champagne
Go dancing all night and sleep all day
Go to vegas for the weekend
Just because I′m feeling crazy
Baby just because I can
And I will do whatever I want
And I don't need to answer to anyone
I′ll flirt and I'll scream
And I'll say what I think oh yeah
Just because I can

I wonder why I′ve been so scared
Cos suddenly I just don′t care
Now I can see the light of day
How did I let you hold me back?
You were my first but not my last
I'm gonna do this my own way

I′ve got this burning inside
And I don't know
What I′m gonna do,
Where I'm gonna go
I don′t know what it is,
But I know that it ain't this

I've got this burning inside
And I think it′s time for me to come alive

Weil ich es kann

Ich liege wach hier in meinem Bett,
Fühle mich wie eine Gefangene in meinem Kopf
Will mich nicht mehr so fühlen
Habe es allen recht gemacht außer mir,
Es ist Zeit, dass ich mich befreie
Weiß nicht, worauf ich gewartet habe

Ich habe dieses Brennen in mir
Und ich weiß nicht
Was ich tun soll,
Wohin ich gehen soll
Ich weiß nicht, was es ist,
Aber ich weiß, dass es das hier nicht ist

Will nackt herumlaufen und Champagner trinken
Die ganze Nacht tanzen gehen und den ganzen Tag schlafen
Übers Wochenende nach Vegas fahren
Nur weil ich mich verrückt fühle
Baby, nur weil ich es kann
Und ich werde tun, was immer ich will
Und ich muss niemandem Rechenschaft ablegen
Ich werde flirten und ich werde schreien
Und ich werde sagen, was ich denke, oh ja
Nur weil ich es kann

Ich frage mich, warum ich so verängstigt war
Denn plötzlich ist es mir einfach egal
Jetzt kann ich das Tageslicht sehen
Wie konnte ich zulassen, dass du mich zurückhältst?
Du warst mein Erster, aber nicht mein Letzter
Ich werde das auf meine eigene Art machen

Ich habe dieses Brennen in mir
Und ich weiß nicht
Was ich tun werde,
Wohin ich gehen werde
Ich weiß nicht, was es ist,
Aber ich weiß, dass es das hier nicht ist

Ich habe dieses Brennen in mir
Und ich denke, es ist Zeit für mich, lebendig zu werden